[Jah Linn]

Billy's leaving today (don't know where he's going).
He's got lines on his face (they tell the story of his pain).
He accepts it's his fate.
He admits it took too
Long to admit that he was wrong.

Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
The damage is done. The prodigal son is too late.
Old doors are closed but he's always open,
To relive time in his mind.
Oh Billy.

Once he was a lover sleeping with another.
Now he's just known as a cheat.

James Blunt "Billy"

если всё совсем плохо, здесь перевод этого куска песни

Сегодня Билли уходит, не зная, куда собирается.
На его лице линии, рассказывающие историю его боли.
Он понимает, что это его вина.
Он признаёт, что это тянулось так долго лишь для того, чтобы признать, что он был неправ.

Завтра настало. Печаль стала спутником его души.
Боль нанесена. Блудный сын слишком опоздал.
Старые двери закрыты... но он всё ещё открыт для того,
Чтобы снова пережить это время в своей голове.
О, Билли.

Он был любовником, спящим со своим.
Сейчас его знают лишь как обманщика.

Comments

[raidhe]

He accepts it's his fate.

Он понимает, что это его вина.

fate=вина?

Он был любовником, спящим со своим.

со своим кем?

[Jah Linn]

дьявол, ну разумеется, судьба. это был глюк.
со своим любовником, понятное дело)

[raidhe]

ну так исправьте глюк)

[Jah Linn]

в лом)))
у вас же есть мой пароль, сами правьте))

[raidhe]

Не люблю лазить по чужим пространствам.)

[Jah Linn]

любите правильный инглиш - любите и лазить)

[raidhe]

волков бояться - саночки не носить?

[Jah Linn]

типа того)

[raidhe]

гг)

[Jah Linn]