пятница, 14 октября 2005
17:09

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
ой, а я вчера вспомнил)))

я же в 12 лет писал цикл песен для одноклассниц))) у нас с ними группа была

все песни девчачьи и гетные

одна по-русски, другие по-украински



Любовь, когда тебе 12



Чому?



кстати, Чому - лучшая песня из цикла, мне она и сейчас нравится

подстрочник могу дать





Дівчина



Один там хлопець



Та хто ж він?

URL
Комментарии
14.10.2005 в 17:30

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
первая песенка милая, а остальные я просто не поняла. Ты молодец, для 12ти лет - это очень здорово!
URL
14.10.2005 в 20:41

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
Да, хорошее было время)

Вот подстрочник на первую из украиноязычных:



Почему обиды так жестоки?

Почему жизнь так одинока?

Почему наше счастье так далеко?

Почему и в школу ходить нелегко?

Почему я не хочу? Почему я не могу?

Почему жизнь на розу похожа?

Почему так, скажите мне?

И где они - счастья дни?



Почему? Скажите мне.

Не могу так жить ещё дни.

Любовь где? И счастье где?

Как найти тебя мне?



Почему я не хочу, что говорят, делать,

Почему я не хочу, как надо, жить,

А хочу петь, только петь?

Когда же счастье придёт уже?

Почему я не хочу? Почему я не могу?

Почему я и на настоящую звезду не похожа?

Почему так - скажите мне?

И где они - счастья дни?



Почему? Скажите мне.

Не могу так жить ещё дни.

Точнее, не дни, а года.

Где найти мне тебя?

URL
15.10.2005 в 16:43

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
а на музыку накладывали?)
URL
15.10.2005 в 17:01

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
а музыки нет(((

я её писать и тогда не умела, и сейчас

остальные переводить?
URL
15.10.2005 в 17:49

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
да нет, и так понятно, что ты была талантливым ребенком.
URL
15.10.2005 в 18:29

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
*восхищённо* ну надо же)

да я и сейчас, в общем-то, талантливый ребёнок)
URL
15.10.2005 в 18:36

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn не спорю))
URL
15.10.2005 в 18:51

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
и даже не споришь))))

кстати, соцвопрос. сколько бы ты мне лет дала?
URL
16.10.2005 в 17:06

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn 15)
URL
16.10.2005 в 17:08

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
ну почти угадала)

15 ещё не исполнилось

а тебе сколько?
URL
16.10.2005 в 18:58

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn 16) а когда тебе 15 будет?
URL
16.10.2005 в 19:01

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
зимой)
URL
16.10.2005 в 19:02

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn м-м-м, ну так значит, я медиум)
URL
16.10.2005 в 19:08

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
да? а может, у меня просто в профиле дата стоит?)
URL
18.10.2005 в 13:27

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn может, но я на нее не смотрела!
URL
18.10.2005 в 15:25

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
интересно)

и какого же я числа и месяца родилась?
URL
18.10.2005 в 16:00

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn ты сказала зимой. По-моему, в феврале. Числа? Мне кажется в начале, числа 12го) Пойду-ка посмотрю твой профайл...
URL
18.10.2005 в 16:30

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
нет, не 12))) ошибочка вышла)))
URL
18.10.2005 в 19:12

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn но февряля ведь!) оказывается, я просчиталась только на 7 дней, а это, по-моему, не так уж много!
URL
18.10.2005 в 19:20

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
всего неделя)

а в какое время?
URL
18.10.2005 в 19:45

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn часов в 6 вечера) или утром)
URL
18.10.2005 в 21:18

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
утром во сколько?
URL
19.10.2005 в 13:35

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn часов в 10-11))
URL
19.10.2005 в 14:31

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
а точнее? в 10 или 11?
URL
19.10.2005 в 15:20

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn в 11.20)
URL
19.10.2005 в 15:35

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
почти в десятку)

мама точно не помнит, когда она меня родила, но точно с 11 до половины двенадцатого
URL
19.10.2005 в 15:41

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn Ну вот видишь, я экстрасенс! :hipno:
URL
19.10.2005 в 15:49

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
да-да, с моими вечными исправлениями)
URL
19.10.2005 в 16:52

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn это не исправления, а наводки)
URL
19.10.2005 в 16:53

.проклята.я
Отчаяние - обострение веры
Summer_s Dawn это не исправления, а наводки)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail