Итак,

[Jah Linn]

уселалась Донни за компьютер, включила на клавиатуре украинский язык и попыталась себя (и не только себя) убедить...

Кажется, получилось.



Прислухайся! Це так важливо - вміти слухать!

Ти чуєш? Накрапає знову дощик...

Диви, як на кульбабку вітер вміє дмухать!

Ти відчуваєш? Ну чому відчуть не хочеш?



Чудово! Сонце дощик замінило!

Воно солодким й рідним теж буває.

Дивись! І сонечко розпрямлює свої маленькі крила!

Воно, хоч і комашка, небо відчуває.



Дивись! На небі хмароньки з`явились!

Послухай! Знову пташечка співає...

На тебе зірки з неба подвились:

Вже ніч весняная тебе й мене вітає.



Прислухайся! Ти чуєш, як чудово?

Померти із тобою завжди встигнем.

Побачим за межою мрії розбудову,

А зараз ми розбудувати маєм диво.



Це справжнє диво нашого кохання...

Кохати, як і жити, треба вміти.

Якщо не буде зайвого вагання,

Ти зможеш аксіому зрозуміти.



Кохай! Кохай мене, себе, і темряву, і світло, і краплинки

Отого дощику, що нам допомагає жити.

І на лиці твоєму знову, бачиш, веселинки...

Ти розумієш. Це важливо - розуміти.





Перевод кому-нибудь нужен?..

Comments

[SummerWind]

просто обалдел

это великолепно

[Jah Linn]

SummerWind Ты что, таки ник поменял?! Зачем?!

Спасибо за высокую оценку!

По правде говоря, так я и думала, что именно ты оценишь. Так что, продолжать писать по-украински? У меня ведь лучше, чем по-русски, получается?..

[SummerWind]

Summer_s Dawn

поменял



пиши, конечно

у тебя великолепно получается

мне и на русском твои стихи нравятся

[Jah Linn]

SummerWind Не надо было менять. В жизни бывают нужны и крылья. И ты, братик, вполне играл эту роль в моей жизни - брат-крыло.



Спасибо...

А какие из стихов на русском больше всего нравятся? *приступает к допросу*

[SummerWind]

Summer_s Dawn

может и не надо было

я постараюсь для тебя и дальше крылом быть



давай допрос на потом оставим а? я твоих стихов к сожалению наизусть не знаю, а искать, куда я их себе сохранил мне сейчас не хочется, извини

[Jah Linn]

SummerWind Я знаю, что постараешься...

Ладно, на потом, так на потом.

Только чтобы потом было!

[SummerWind]

Summer_s Dawn

будет

[Jah Linn]

Это хорошо, что будет.

[SummerWind]

Summer_s Dawn

по порядку от того что понравилось больше

правда перечитывал не все



Слышишь? Ветер стучится в стекло.

Это я!

Видишь? Солнце всем бурям назло!

Это я!



Белый снег. Горы.

Жёлтый песок. Море.

Течёт из сердца кровь?

Любовь - она и есть любовь.

Тихий парк. Ветер.



Помнишь тихий вечер тот, малыш?

Мы сидели у открытого камина.

Я тебя спросила: "Ты не спишь?"



Ты продолжаешь жизнь.

Ты продолжаешь день.

Ты продолжаешь мир. Свой мир.



Пой.

Песню старую пой.

В тишине голос твой



Когда-нибудь я улыбнусь,

Скажу: "Куда нас занесло?

Боюсь, обратно не вернусь...



Где ты теперь, лето?

Кому теперь свистят рассветы?



Поговори со мной. Подумай о нас.

Скажи, куда ушёл наш рассвет?

[Jah Linn]

SummerWind

Спасибо.

Это всё, что ты перечитывал или это просто то, что понравилось?

[SummerWind]

Summer_s Dawn

все, что перечитывал

[Jah Linn]

SummerWind Мало!

http://www.stihi.ru/author.html?aleenah

[SummerWind]

Summer_s Dawn

там и перечитывал))

будет еще немного позже

[Jah Linn]

SummerWind Хорошо. Подожду.