[Jah Linn]

Вы оставляете свой коммент. Я даю на вас следующие ассоциации:

1) Картинка, которую я ассоциирую с вами;

2) Песня (и текст песни)

3) Время года;

4) Явление природы.

В свою очередь вы публикуете это сообщение у себя в дневнике.

От Crazy Sage:

2. Аквариум - Молодая Шпана

3. конец весны - начало лета

4. радуга

1:

Comments

[SummerWind]

мне можно?

[Мистериит]

Давай и мне

[Jah Linn]

Можно!

Только не по порядку!

4) Летний ветер, естественно!

3) Ну конечно, лето!

2) I get out of bed at half past ten

Phone up a friend, who’s a party animal

Turn on the news and drink some tea

Maybe if you’re with me we’ll do some shopping



One day I’ll read, or learn to drive a car

If you pass the test, you can beat the rest

But I don’t like to compete, or talk street, street, street

I can pick up the best from the party animal



I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would



Pick up a brochure about the sun

Learn to ignore what the photographer saw

I was always told that you should join a club

Stick with the gang, if you want to belong



I was a lonely boy, no strength, no joy

In a world of my own at the back of the garden

I didn’t want to compete, or play out on the street

For in a secret life I was a round head general



I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Oh, I would



I was faced with a choice at a difficult age

Would I write a book? or should I take to the stage?

But in the back of my head I heard distant feet

Che guevara and debussy to a disco beat



It’s not a crime when you look the way you do

The way I like to picture you

When I get home, it’s late at night

I pour a drink and watch the fight



Turn off the tv, look at a book

Pick up the phone, fix some food

Maybe I’ll sit up all night and day

Waiting for the minute I hear you say



I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Come on, baby, say goodbye

I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would



Out of bed, at half past ten

The party animal phones a friend

Picks up news about the sun

And the working day has just begun



Sticks with the gang - at the back of the street

Pass the test - and you don’t compete



Drive the car, if you’re with me

Che guevara’s drinking tea

He reads about a new device

And takes to the stage in a secret life



(uuu.....us)



Left to my own devices, I probably would

If I was left to my own devices, I possibly would



(uuu.....us)



If I was left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would



I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Come on, baby

Left to my own devices, I probably would

Pet Shop Boys "Left to my own devices"

Перевод надо?



1)

[SummerWind]

Summer_s Dawn

спасибо огромное



перевод? ты ж и сама знаешь, что надо

[Jah Linn]

SummerWing Ага, привыкла уже...

Песня ассоциируется именно с тобой. Вот такое чувство, что ты бы её вполне мог исполнять... хотя и не хочется, чтоб так было...

Я покинул кровать в половине одиннадцатого.

Позвонил другу, (сложно перевести...)

Включил новости и выпил чаю,

Может быть, если бы ты был со мной, мы бы сходили в магазин.



Однажды я буду читать, или учиться водить машину,

Если ты пройдёшь тест, ты можешь отдыхать.

Но мне не нравится быть совершенным, или говорить об улицах...

Я могу спасти лучшую из вечеринок (неточно)



Я могу бросить тебя, попрощаться.

Я могу любить тебя, если попытаюсь.

И я пытаюсь.

И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.

Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.



Читать брошюру о солнце,

Учиться игнорировать вщгляд фотографа,

Я всегда говорил, что ты должен веселиться в клубе,

Будь с компанией, если ты хочешь быть в компании.



Я был одиноким мальчиком, ни силы, ни радости,

В моём мире на задворках сада

Я не хотел состязаться, или играть вне улицы.

Но в тайной жизни я был главным генералом.



Я могу бросить тебя, попрощаться.

Я могу любить тебя, если попытаюсь.

И я пытаюсь.

И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.

Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.

О, я хочу



Я сталкиваля с выбором лицом к лицу когда был в переходном возрасте.

Хочу я читать книгу? или я должен играть на сцене?

Но в глубине моей головы я слышал отдалённые шаги,

Че Гавара и Дебюсси в ритме диско.



Это не преступление, когда ты знаешь, что делаешь.

Когда я хочу рисовать тебя.

Когда я вернулся домой, была поздняя ночь,

Я выпил напиток и посмотрел борьбу



Выключил телевизор, посмотрел в книгу

Подошёл к телефону, немного поел

Может быть, я не буду спать все дни и ночи

В ожидании минуты, когда я услышу, что ты говоришь:



Я могу бросить тебя, попрощаться.

Я могу любить тебя, если попытаюсь.

И я пытаюсь.

И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.

Давай, малыш, попрощайся.

Я могу любить тебя, если попытаюсь.

И я пытаюсь.

И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.

Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.



Покинул кровать в половине одиннадцатого

(опять не могу перевести)

Узнал новости о солнце

И рабочий день начался



Я был в компании не на нашей улице

Прошёл тест - и ты не можешь состязаться



Вести машину, если ты со мной.

Че Гавара пьёт чай.

Он читает о новом девизе

И играет на сцене в тайной жизни



(uuu.....наше)



Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.

Если я могу лишиться моих персональных девизах, я, может быть, хочу этого



(uuu.....наше)



Если я могу лишиться моих персональных девизах, я, может быть, хочу этого

Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.



Я могу бросить тебя, попрощаться.

Я могу любить тебя, если попытаюсь.

И я пытаюсь.

И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.

Давай, малыш,

Лишайся своих персональных девизов, я, вероятно, хочу этого.

[SummerWind]

Summer_s Dawn

очень похоже на меня

спасибо

[Jah Linn]

SummerWing Правда?

(радуется) Я ещё и угадала...

[Мистериит]

Summer_s Dawn Кстати, вот тебе ссылка на то стихотворение, про которое я тебе говорила в МСН http://vffa.aijou.ru/index.php?showtopic=916

[Crazy Sage]

Summer_s Dawn а мне можно?

[SummerWind]

Summer_s Dawn

правда :)

угадала

[Jah Linn]

SummerWing Ну вот, как я хорошо тебя знаю!

Я вообще Pet Shop Boys очень люблю... За всё хорошее, что они спели...

Crazy Sage Сейчас, подожди немного... подумать надо...

[Jah Linn]

Мистериит Явление природы - слепой дождик.

Время года - лето, а может, весна...

Текст песни: Грин Грей "Под дождём". Ты в курсе. что текст найти я не могу, а то, что мне удалось услышать, я уже читала... Особенно меня в этой песне восхищает: "Но всё равно я не буду говорить то, чего не понимаю, и воспринимать то, что не воспринимаю..."

Картинка: Какаой может быть разговор! С тобой у меня ассоциируется, естественно, моё творение:

[Jah Linn]

Crazy Sage Время года - весна, наверное...

Природное явление - весенние преддождевые облака, гонимые весенним ветром.

Текст песни: странно, но вот этот:

Ночь коротка, цель далека,

Ночью так часто хочется пить,

Ты выходишь на кухню,

Но вода здесь горька,

Ты не можешь здесь спать,

Ты не хочешь здесь жить.



Доброе утро, последний герой!

Доброе утро тебе и таким, как ты,

Доброе утро, последний герой.

Здравствуй, последний герой!



Ты хотел быть один, это быстро прошло,

Ты хотел быть один, но не смог быть один,

Твоя ноша легка, но немеет рука,

И ты встречаешь рассвет за игрой в дурака.



Доброе утро, последний герой!

Доброе утро тебе и таким, как ты,

Доброе утро, последний герой.

Здравствуй, последний герой!



Утром ты стремишься скорее уйти,

Телефонный звонок, как команда "Вперед!"

Ты уходишь туда, куда не хочешь идти,

Ты уходишь туда, но тебя там никто не ждет!



Доброе утро, последний герой!

Доброе утро тебе и таким, как ты,

Доброе утро, последний герой.

Здравствуй, последний герой!

Виктор Цой "Последний герой"

Картинка: (только учти, автороство принадлежит ~Банни~ , это неообходимо указать!)

[Мистериит]

Summer_s Dawn Спасибо Сейчас займусь перетаскиванием к себе

[Jah Linn]

Мистериит Не за что!

Я тоже хочу

[Jah Linn]

Время года - лето, вероятно...

Природное явление - темнота.

Текст песни:

фонари гаснут

пора на крышу

слушать как часто

соседи дышат

и любят друг дружку

и сном убиваются

и прячет в подушку

секреты красавица да



им же не больно

звезд не касались



сказки мои любимые

не читаешь мне на ночь

и я топаю на крышу



холодно голо

антенны качает

последний троллейбус

в депо не встречают

ленивая шалость

последней недели

так мало осталось

до первой метели да



им же не больно

звезд не касались



сказки мои любимые

не читаешь мне на ночь

и я топаю на крышу

на крышу

Земфира "Сказки"





Картинка:

Спасибо Почти в точку

[Сероглазый]

А мне - после недолгого общения в комментах двух дневников?

[Jah Linn]

Niisku Старалась!

Silver Whisper И тебе...

Время года - весна.

Природное явление - мягкий снегопад в солнечный вечер.

Текст песни: Смешно, но вот это:

I'm so happy 'cause today

I found my friends

They're in my head

I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you

We broken our mirrors

Sunday morning is everyday for all I care

And I'm not scared

Light my candles, in a daze

'Cause I've found god

Yeah yeah yeah yeah(x6)

yeah



I'm so lonely, that's ok I shaved my head

And I'm not sad

And just maybe I'm to blame for all I've heard

I'm not sure

I'm so excited, I can't wait to meet you there

And I don't care

I'm so horny, that's okay

My will is good

Yeah yeah yeah yeah (x6)

yeah



I like it - I'm not gonna crack

I miss you - I'm not gonna crack

I love you - I'm not gonna crack

I kill you - I'm not gonna crack

I like it - I'm not gonna crack

I miss you - I'm not gonna crack

I love you - I'm not gonna crack

I kill you - I'm not gonna crack



I'm so happy 'cause today

I found my friends

They're in my head

I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you

We broken our mirrors

Sunday morning is everyday for all I care

And I'm not scared

Light my candles in a daze

'Cause I've found god

Yeah yeah yeah yeah (x6)

yeah



I like it - I'm not gonna crack

I miss you - I'm not gonna crack

I love you - I'm not gonna crack

I killed you - I'm not gonna crack

I like it - I'm not gonna crack

I miss you - I'm not gonna crack

I love you - I'm not gonna crack

I killed you - I'm not gonna crack

Nirvana "Lithium"



Картинка: неточно, у меня как-то нет настроения её выбирать...

[Сероглазый]

Спасибо пребольшое-большое

Мне кажется, или это твоя любимая песня?

Я знаю, что чья-то любимая... но, вроде, твоя?

[Jah Linn]

Silver Whisper Во-первых, это действительно моя любимая песня... во-вторых, может картинку более похожую поискать? Или тебе и эта нравится?

Не за что тебе большое-пребольшое-пребольшое!

[Jinevra]

Дай и мне ассоциацию=))

[Jah Linn]

Jinevra Ну и тебе...

Время года - весна

Природное явление - яркий листопад (хотя он и осенний) или водопад...

Текст песни:

Everyday is so wonderful, then suddenly, it's hard to breathe

Now and then I get insecure, from all the pain

I'm so ashamed



I am beautiful no matter what they say

Words can't bring me down

I am beautiful in every single way

Yes words can't bring me down

So don't you bring me down today



To all your friends you're delirious

So consumed, your all alone

Trying hard to fill the emptiness, the pieces gone,

Left the puzzle undone, is that the way it is?



You are beautiful no matter what they say

Words can't bring you down, No, no

Cause you are beautiful in every single way

Yes words can't bring you down. Oh, no

So don't you bring me down today



No matter what we do,

No matter what we say,

We're the song inside the tune, full of beautiful mistakes

And everywhere we go, ( And everywhere we go)

the sun will always shine

( The sun will Always, Always, Shine)

And tomorrow we might awake on the other side



'Cause we are beautiful no matter what they say

Yes words won't bring us down, no

We are beautiful in every single way

Yes words can't bring us down, oh , no

So don't you bring me down today

Christina Aguilera



Мне кажется, на тебя немножко похоже...



Картинка:

[Сероглазый]

Summer_s Dawn

*смеется* Не надо искать, это хорошая картинка.

[Сероглазый]

По неоригинальному, но тем не менее, мнению, что человека лучше поймешь, когда послушаешь его любимую песню, скачала себе "Литиум". Слушать, правда, буду завтра - мне нужна нормальная громкость, чтобы воспринимать, а не пытаться расслышать. Но послушать очень хочется - тем более, шутка ли, человек после пары часов знакомства написал мне в ассоциацию свою любимую песню...

А, Линси, кстати. Ты искала слэш в Мураками?

В смысле, я надеюсь, в Харуки, а не в Рю, потому что у Харуки есть книга "Мой любимый sputnik", вот там слэш есть. Точнее, фем-слэш.

[Jinevra]

спасибо

[Crazy Sage]

Summer_s Dawn пасиб

[Jah Linn]

Silver Whisper Но послушать очень хочется - тем более, шутка ли, человек после пары часов знакомства написал мне в ассоциацию свою любимую песню... Просто мне показалось, что эта песня как нельзя больше выражает и меня, и тебя...

А разве мы были только пару часов знакомы? Мне показалось, что целую вечность...

Ты искала слэш в Мураками? Искала. В "Хрониках заводной птицы".

Харуки есть книга "Мой любимый sputnik", вот там слэш есть. Точнее, фем-слэш. Ещё лучше! Обязательно прочту, как только с "Хрониками Амбера" покончу...

Jinevra Не за что! Похоже хоть немножко?

Crazy Sage И к тебе тот же вопрос.

[Crazy Sage]

Summer_s Dawn сложный вопрос... как могут ассоциации походить на меня...