04:00

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
фантастика. человек спутал пансионат с пансионом, а когда я его поправил, закрыл мне доступ в дневник. угу, притом, что у меня с десяток неизвестных ему аккаунтов. пансионат на пансион так и не исправил при этом.
я поражаюсь интеллектуальному уровню некоторых людей.
:nope:

Комментарии
11.10.2014 в 05:25

Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
А в чём затык? Если в случае "учебное учреждение". то оба варианта годятся, только "пансион" устаревшее. А вот если в случае "плата", тогда да, ошибка.
11.10.2014 в 05:26

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
Lina285, он написал "пансионат для инвалидов".)
11.10.2014 в 05:28

Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Ну? Если в случае "дом отдыха"-то всё верно. Если "выплаты на содержание и оучение", то нет.
11.10.2014 в 05:46

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
а, ты же не читала "Дом, в котором".
школа-пансион.
11.10.2014 в 05:55

Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Jah Linn, Ну, школу и пансионатом можно назвать. "Словарь иностранных слов выводит термин от французского pensionnat[1]. Однако, в основных французских толковых словарях отсутствует традиционное русское значение этого слова (см. выше): слово pensinnnat присутствует лишь в значении школа, образовательное учреждение" (с) Вики. Хотя правильней пансион, да. Гостиница или учебное заведение с полным содержанием учащихся\постояльцев.
11.10.2014 в 06:00

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
пансионат - это само здание скорее.
а в значении "пансион для инвалидов" это всё-таки именно пансион, да.
хотя бы в гугл можно забить "школа-пансионат" - он такого не знает)
11.10.2014 в 06:05

Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Я именно так употребляю, да. Пансионат - здание, пансион - деньги за проживание в нём. Ну. грубо говоря.
11.10.2014 в 06:41

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
пансионат вообще скорее тождественен дому отдыха, да?
11.10.2014 в 06:51

Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
Jah Linn, Ну, в нынешнее время да.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail