[Jah Linn]

сочинение написал по английскому) усе были в шоке)))



I have many friends, but Alex is best. It's no wonder, 'cause I never know a person who will thus alike me. Alex is a blonde handsome boy, not so much tall (only 175 sm), natural color of his hair is chestnut like mine. His eyes are green, lips are rosy. His clothes are mod - ragged jeans, freak shirts, "converse" shoes. Alex likes music. Faivorite music styles of my fried are rock, eurodance, brit-pop, grunge, hip-hop and rap. I like all of this styles too. My friend likes to read the books. Max Frei, Sergei Lukianenko, Neil Geiman... yeah, literature is really important thing for he (and for me too). Alex is not ordinary person. After some years when he was journalist, editor, operator, guitarist, professional poet and, certainly, student of psyhological institute, Alex became show-biz organizer. He lives in the town of Genichesk and I had helped him with information book about this seaside town. I hope that Alex will live in Kyiv soon and we will can go from mobile phones and Internet WEB to real life. Among this summer I see him by three times such 2 days, 12 days and 3 days, and I hope that we'll can meet all time when we want. Alex is really my special friend, real friend, I know that he will be it forever and really abiting. I had called you about Alex - and what can you tell about your best friends?..



полторы страницы мелким почерком)))

усе были в шоке, говорю же)

Comments

[мельхиор]

для тупых перевод можно?

[Jah Linn]

нельзя) тупые должны учить язык.

если ошибка будет повторяться, обратись к разработчику)))

а вообще - оно тебе надо?

[мельхиор]

мне любопытно, но раз нельзя, придется в переводчик закидывать

[Jah Linn]

У меня много друзей, но Алексей - лучший. Это неудивительно, потому что я никогда не встречал(а) человека, столь похожего на меня. Алексей - привлекательный блондин, не слишком высокий (только 175 см), натуральный цвет его волос - русый, как и у меня. Его глаза - зелёные, губы - розовые. Его одежда "mod" - драные джинсы, "freak" рубашки, конверсы. Алексей любит музыку. Любимые музыкальные стили моего друга - рок, евродэнс, брит-поп, грандж, хип-хоп и рэп. Я тоже люблю все эти стили. Мой друг любит читать книги. Макс Фрай, Сергей Лукьяненко, Нил Гейман... да, литература - действительно важная для него вещь (и для меня тоже). Алексей - не ординарный человек. После нескольких лет, на протяжении которых он был журналистом, редактором, оператором, гитаристом, профессиональным поэтом и, конечно же, студентом психологического института, Алексей стал организатором шоу-бизнеса. Он живёт в городе Геническе и я помогал(а) ему с информационной книжкой об этом приморском городке. Я надеюсь, что Алексей поселится в Киеве скоро и мы сможем перейти от мобильных телефонов и сети Интернет к реальной жизни. На протяжении этого лета мы виделись с ним три раза - 2 дня, 12 дней и 3 дня - и я надеюсь, что мы сможем видеться, когда захотим. Алексей - действительно мой "special" друг, настоящий друг, я знаю, что он останется им навеки и действительно "abiting". Я рассказал(а) вам об Алексее - а что вы можете сказать о своих лучших друзьях?..

[Garryncha]

Очень интересно, а почему все были в шоке?

[мельхиор]

хм, мне тоже непонятно.

нормальное сочинение

[fetish_kitten_x]

Ошибок скока))))))

[Jah Linn]

fetish_kitten_x а поправить? *взмаливается*

[fetish_kitten_x]

Summer_s Dawn запросто)

[fetish_kitten_x]

I have many friends, but Alex is best. It's no wonder, 'cause I never know a person who will thus alike me. Alex is a blonde handsome boy, not very tall (only 175 sm), natural color of his hair is chestnut like mine. His eyes are green, lips are rosy. His style is "mod" - ragged jeans, freak shirts, "converse" shoes. Alex likes music. His faivorite music styles are rock, eurodance, brit-pop, grunge, hip-hop and rap. I like all of this styles too. My friend likes to read the books. Max Frei, Sergei Lukianenko, Neil Geiman... yeah, literature is really important thing for him (and for me too). Alex is not ordinary person. After he was journalist, editor, operator, guitarist, professional poet and, certainly, student of psyhological institute, Alex became show-biz organizer. He lives in Genichesk and I had helped him with information book about this seaside town. I hope that Alex will live in Kyiv soon and we will not only stay in touch by mobile phones and Internet, but meet in real life. Among this summer I saw him three periods for 2 days, 12 days and 3 days, and I hope that we'll be able to meet all time when we would like to. I know that Alex will be my bestfriend forever and i am really glad. I have told you about Alex, my bestfriend - and what can you tell about yours'?...

Вот) Я немного подправила, надеюсь так лучше

[Jah Linn]

а вот special friend и real friend стоило бы оставить)

но за исправления типа saw, periods, him... спасибо огромное)

[fetish_kitten_x]

))танемазашо))

[stefan_napalm]

проходил мимо, могу ещё подкорректировать.)



в первом предложении - ...is _the_ best. (ибо превосходная степень)



второе предложение - лучше ...i had never known a person who was so much like me.



далее. сантиметры сокращаюццо до cm, а не sm.



...i like all of _these_ styles... (ибо множественное число)



...likes to read books (без the)



...literature is _a_ really important thing...



...alex is not _an_ ordinary person...



...after being a journalist...



надеюсь, сильно не запарил, просто во мне проснулсо педантизм.))

[Jah Linn]

stefan_napalm я это всё и сам знаю) спасибо, что уточнил)

просто есть у меня бзик такой... писать без артиклей там, где они нужны

с артиклями там, где не нужны

путаться во временах

и вообще всячески доказывать, что не знаю я языка

[stefan_napalm]

бывает.)