[Jah Linn]

флэш-уроки голландского
на протяжении первых шести уроков Кеес всё время падал с лестницы, это уже было наваждением)
но автора не оставила буйная фантазия и маниакальная одержимость.

Linda maakt het huis schoon.

Kees helpt Linda.

Kees lapt de ramen.

Kees stapt op de stoel.

Linda geeft de spons aan Kees.

Kees valt van de stoel.

читать, что за хрень по-русски))

Линда делает уборку.
Кеес помогает Линде.
Кеес моет окно (ага, мама мыла раму, Кеес лапт де рамен)
Кеес сидит на стуле.
Линда даёт мочалку Кеесу.
Кеес падает со стула.

UPD: он опять падает. на сей раз glijdt uit over de schil. то есть скатывается со склона. десятый урок. fucking shit. fucking bloody mary-jane))

UPD2: идиотизм прогрессирует. Кеес больше не падает, всё гораздо хуже

Kees en Sanne doen boodschappen.
Sanne kiest een grote koek.
Kees pakt een reep chocola.
Kees en Sanne maken ruzie.
Nee, ik wil koek! Nee ik wil chocola.
Kees en Sanne lopen naar de kassa.
Sanne betaalt de koek.
Kees betaalt de reep chocola.

Кеес и Санне делают покупки. Санне выбрала большой пирог. Кеес взял шоколадный батончик. Кеес и Санне подрались. Нет, я хочу пирог! Нет, я хочу шоколад. Кеес и Санне заплатили в кассе. Санне купила пирог. Кеес купил шоколадный батончик.

логика?!

upd3: то, что теперь творится с Кеесом, можно охарактеризовать лишь нецезурно.

Сенс, Ынга, Фаэль, зацените.

upd4: ВСЁ ЕЩЁ ХУЖЕ!!! ГОРАЗДО ХУЖЕ!!!
что ж Кеесу так везёт.

Kees loopt op de markt.
Bij de markt is een parkeergarage.
Een auto gaat de parkeergarage in.
Maar de auto botst tegen de muur.
Help, schreeuwt Kees.
Dit is een ongeluk.
Kees pakt zijn telefoon.
Dan komt de ziekenwagen.

Кеес припёрся на рынок, там есть парковка, он поставил машину, машина въехала в стену, Кеес закричал хелп, это было столкновение, Кеес достал телефон и вызвал скорую.

запись создана: 05.04.2010 в 18:28

Comments

[Котярсис]

Нда... Им пора запрещать траву...

[Jah Linn]

там её один только Кеес, видимо, курит.
няшечка с хаером и в очках, вечно всем помогает, картошку ест диетически, без майонеза. но вечно то рыбу назовёт противной, то торт ест с удовольствием (с аццкой лыбой), то едет на велике что направо, что налево, а всюду под машины.
мне страшно)

[Сенс]

Эй, у тебя он уже и со склона падает без меня!((

[Jah Linn]

а ты вернись, вернись в аську)))
он и не оттуда упадёт)

[Сенс]

я не хочу в аську, и вообще меня здесь нет О_о

[Jah Linn]

твои проблемы)))
или ты есть, и Кеес падает со склона для нас обеих
или тебя нет, и Кеес только мой, и я только моя))
выбирай!)

[Котярсис]

Нет, голландцы и правда отжигают!

[Jah Linn]

Котярсис что больше всего поразило?

[Котярсис]

что ж Кеесу так везёт

Бедный Кеес! Уроки составляла явно мужененавистница!

[Jah Linn]

Котярсис судя по лицу - явная феминистка)
но судя по тому, какой он импатичный, она считает, что мужик - это что-то такое, сугубо для хорошего секса и для поржать

[Котярсис]

Импатичный, но не симпатичный

для поржать

- это святое!))

[Jah Linn]

каааакая опечатка))
не хочешь тоже пройти эти уроки? они такие прикольные, я в них играю, как в хорошую игрушку на 24 уровня)

[Jah Linn]

каааакая опечатка))
не хочешь тоже пройти эти уроки? они такие прикольные, я в них играю, как в хорошую игрушку на 24 уровня)

[Котярсис]

Так все-таки ты имела в виду симпатичный?))
Нее, спасибо, мне моего немецкого хватает.

[Jah Linn]

немецкий я выучу, когда буду хорошо знать голландский) это будет легко))
всё-таки симпатичный)