[Jah Linn]

я знаю, что подобное стоит вывешивать в моём цитатном дневнике.
но вешаю здесь, потому что это офигенная песня и потрясающий текст.
и вполне сочетается с моим постсумеречным состоянием.

I was stained, with a role, in a day not my own
But as you walked into my life you showed what needed to be shown
And I always knew, what was right I just didn't know that I might
Peel away and choose to see with such a different sight

And I will never see the sky the same way and
I will learn to say good-bye to yesterday and
I will never cease to fly if held down and
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen, twilight

Never cared never wanted
Never sought to see what flaunted
So on purpose so in my face Couldn't see beyond my own place
And it was so easy not to behold what I could hold
But you taught me I could change Whatever came within these shallow days

And I will never see the sky the same way and
I will learn to say good-bye to yesterday and
I will never cease to fly if held down and
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen

As the sun shines through it pushes away and pushes ahead
It fills the warmth of blue and leaves a chill instead and
I didn't know that I could be so blind to all that is so real
But as illusion dies I see there is so much to be revealed

And I will never see the sky the same way and
I will learn to say good-bye to yesterday and
I will never cease to fly if held down and
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen, twilight

I was stained, by a role, in a day not my own
But as you walked into my life you showed what needed to be shown
And I always knew, what was right
I just didn't know that I might
Peel away and choose to see with such a different sight

And I will never see the sky the same way and
I will learn to say good-bye to yesterday and
I will never cease to fly if held down and
I will always reach too high cause I've seen, cause I've seen, twilight...

Vanessa Carlton

если кто-то неанглочитающий любопытствует, я могу подстрочник написать

@темы: поэтическая рефлексия, I will always reach too high cause I've seen twilight

Comments

[Cian]

Кто-то неанглочитающий любопытствует. )))

[Jah Linn]

Я играла не свою роль в день, который, по сути, не был "моим".
Но когда ты вошёл в мою жизнь, ты показал всё, что должно было быть показанным.
И я всегда знала, что было правильным, я просто не знала, что я могу
Разбить свою клетку и сделать выбор: видеть по-разному.

И я никогда не увижу небо так, как это было раньше, и
Я буду учиться говорить "прощай" вчерашнему дню, и
Я никогда не буду прерывать полёт, если меня будут пытаться опустить на землю, и
Я всегда буду тянуться высоко, потому что я увидела, потому что я увидела сумерки!

Никогда не заботилась, никогда не хотела,
Никогда не стремилась увидеть, как это - летать.
И вот цель, вот, у меня на лице, я не могла видеть ничего за пределами своего окружения,
И это было так легко - не заметить своих возможностей,
Но ты сказал, что я смогу измениться, что бы ни пришло вместо этих пустых дней.

И я никогда не увижу небо так, как это было раньше, и
Я буду учиться говорить "прощай" вчерашнему дню, и
Я никогда не буду прерывать полёт, если меня будут пытаться опустить на землю, и
Я всегда буду тянуться высоко, потому что я увидела, потому что я увидела...

Как солнце светит сквозь это, расталкивая всё вокруг и впереди,
Это растворяло теплоту синего и оставляло холод взамен, и
Я не знала, что я могла быть такой слепой ко всему, что так реально!
Но все иллюзии умерли, я увидела, как много всего готово раскрыться!

И я никогда не увижу небо так, как это было раньше, и
Я буду учиться говорить "прощай" вчерашнему дню, и
Я никогда не буду прерывать полёт, если меня будут пытаться опустить на землю, и
Я всегда буду тянуться высоко, потому что я увидела, потому что я увидела сумерки!

Я играла не свою роль в день, который, по сути, не был "моим".
Но когда ты вошёл в мою жизнь, ты показал всё, что должно было быть показанным.
И я всегда знала, что было правильным, я просто не знала, что я могу
Разбить свою клетку и сделать выбор: видеть по-разному.

И я никогда не увижу небо так, как это было раньше, и
Я буду учиться говорить "прощай" вчерашнему дню, и
Я никогда не буду прерывать полёт, если меня будут пытаться опустить на землю, и
Я всегда буду тянуться высоко, потому что я увидела, потому что я увидела сумерки!


пол женский ставлю потому, что поёт девушка, мужской - ибо стандарт, но в песне нигде не говорится пол героев, и, возможно, под "ты" вообще подразумеваются сумерки.

[Cian]

Спасибо. ^^

[Jah Linn]

что скажешь?))

[Cian]

Мне особенно понравилось первое (и предпоследнее) четверостишье. У них такая завораживающая ритмика.

[Jah Linn]

в русском или в английском варианте?))

[Cian]

В русском. После того, как мне пришлось поработать переводчиком для одного сайта (эх, давние времена, давние...), английский я не люблю. Как, впрочем, и немецкий. )))

[Jah Linn]

а какой, кроме русского?)

[Cian]

Summer_s Dawn, ну...немного украинский, немного французский...латинский еще. )))

[Jah Linn]

^))) кстати, загляни на стенку в контакте))

[Cian]

Summer_s Dawn, я вчера заглянул. Чуть со стула не упал. )))
*кстати, ты тоже глянь*

[Jah Linn]

ну что ж там такого, что со стула пора падать?))
а теперь глянь ты))) я боюсь шприцов!!!

[Cian]

ну что ж там такого, что со стула пора падать?))

Там? Там красота! А красота - страшная сила. )))

я боюсь шприцов!!!

А клизьм?

[Jah Linn]

и их тоже 0_0
где красота?

[Cian]

и их тоже 0_0

Ладно, я решил ограничиться печеньками. =)

где красота?

Как, где? А это...бело-зеленое...чудо? )))
*Да, а это какая часть Лестата убегает?*

[Jah Linn]

это вообще-то ты в медицинском халате 0_0
убегает чёрная одежда и светлые волосы)))) не видно разве?

печеньки - это хорошо!)

а будешь мой цитатный днев читать? *Iridian IWCBN*

[Cian]

это вообще-то ты в медицинском халате 0_0

Ну, извини, зеркала рядом не было. )))

убегает чёрная одежда и светлые волосы)))) не видно разве?

Да-а-а? А мне думалось, что черное - это тень.

будешь мой цитатный днев читать? *Iridian IWCBN*

Так он же у меня давно в избранном стоит?!

[Jah Linn]

ты себя не узнал((((((
тоже мне тень нашли)))
правда?) я не заметил)
глянь ещё раз на стенку)

[Cian]

Просто я уже несколько лет белый халат не ношу (со времен студенчества), а в остальном... )))
Хех, ну кто же думал, что Вы, Лестат, так блядете фигуру. @_@
*Пошел смотреть (запасся флаконом валерьянки...хоть это и плацебо).*

[Jah Linn]

это не фигура(( это форррма)))))
страшно?

[Cian]

Summer_s Dawn, кхм...жутковато. )))

[Jah Linn]

ну что ж такого жуткого?)

[Cian]

Вероятный характер ЛестатоХауса. Одна сплошная доброта и сердечность. )))

[Jah Linn]

ты про Хауса почитай пост за три часа ночи (а, у тебя другое время)... пост с тегом "москккк")))

[Cian]

У меня расчасовка дневника идет по Московскому времени. =)
*пошел смотреть*

[Jah Linn]

тогда четыре утра)
что скажешь?