...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
жирным шрифтом фразы и слова из оригинала, включая те, где зщаменила окончания и рода
Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что мы вместе и не лишь до утра,
Что любовь как вечность победит, как время,
Как способность дышать, избежав сомненья.
Я считал, что жизнь - только час событья.
Что зачем всё помнить, раз есть забытье.
Что, устав от поднятой веком грусти
Душа отдохнёт на останках сущности
Я сижу у окна и льёт слепой дождик.
Я всегда считал, что любовь возможна.
Я сижу у окна. Я грущу о мире.
Я устал стрелять свои чувства в тире.
Я сижу у окна.
Я писал, что в сущности - ужас сути.
Что окружающий мир полон полной мути.
Что не знал поэт, обретая жизнь,
Что его поэмы - вселенский кризис.
Я сказал, что миг разрушает вечность.
И что есть важнее свободы вещи,
Что моя игра, как твоя тревога
Добавит мне забот, но совсем немного.
Я сижу у окна. Бесконечность скуки.
Улыбнусь порою, забуду муки.
Я сижу у окна, снова режу вены,
Мне не избежать этой вечной темы.
Я сижу у окна.
Моя песнь была забыта мирами,
Но зато я мог высказать словами.
И в награду мне за такие песни
Со мной рядом быть должен был ты вечно.
Я никто, второсортен, и понимаю -
Ничего своей жизнью не начинаю.
Свои лучшие мысли и свои фразы
Я дарю пустоте, как брак, как заразу.
Я сижу у окна и грущу. Забуду,
Но искать себя больше уж не буду.
Я смотрю на кровь. И она не хуже,
Крови внутри, она просто снаружи.
Я сижу у окна.
оригинал
Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что мы вместе и не лишь до утра,
Что любовь как вечность победит, как время,
Как способность дышать, избежав сомненья.
Я считал, что жизнь - только час событья.
Что зачем всё помнить, раз есть забытье.
Что, устав от поднятой веком грусти
Душа отдохнёт на останках сущности
Я сижу у окна и льёт слепой дождик.
Я всегда считал, что любовь возможна.
Я сижу у окна. Я грущу о мире.
Я устал стрелять свои чувства в тире.
Я сижу у окна.
Я писал, что в сущности - ужас сути.
Что окружающий мир полон полной мути.
Что не знал поэт, обретая жизнь,
Что его поэмы - вселенский кризис.
Я сказал, что миг разрушает вечность.
И что есть важнее свободы вещи,
Что моя игра, как твоя тревога
Добавит мне забот, но совсем немного.
Я сижу у окна. Бесконечность скуки.
Улыбнусь порою, забуду муки.
Я сижу у окна, снова режу вены,
Мне не избежать этой вечной темы.
Я сижу у окна.
Моя песнь была забыта мирами,
Но зато я мог высказать словами.
И в награду мне за такие песни
Со мной рядом быть должен был ты вечно.
Я никто, второсортен, и понимаю -
Ничего своей жизнью не начинаю.
Свои лучшие мысли и свои фразы
Я дарю пустоте, как брак, как заразу.
Я сижу у окна и грущу. Забуду,
Но искать себя больше уж не буду.
Я смотрю на кровь. И она не хуже,
Крови внутри, она просто снаружи.
Я сижу у окна.
оригинал