...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
читать дальшеВключила сегодня в восемь утра, как обычно, Цоя...
Тут смотрю на стоящий на моём "иконостасе" диск PSB. Смотрю в лицо Теннанту... а он так укоризненно мягко смотрит... и Лоу тоже... "ну и почему ты нас не слушаешь?!"
Загрустила.
Пришла из школы. Включила Pet Shop Boys.
И поняла, что эта песня выражала меня всю эту неделю.
И что я плавно лишаюсь своих персональных девизов для того, чтобы совершить становление...
Вот песня
I get out of bed at half past ten
Phone up a friend, who’s a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you’re with me we’ll do some shopping
One day I’ll read, or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
But I don’t like to compete, or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Pick up a brochure about the sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
Stick with the gang, if you want to belong
I was a lonely boy, no strength, no joy
In a world of my own at the back of the garden
I didn’t want to compete, or play out on the street
For in a secret life I was a round head general
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Oh, I would
I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che guevara and debussy to a disco beat
It’s not a crime when you look the way you do
The way I like to picture you
When I get home, it’s late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the tv, look at a book
Pick up the phone, fix some food
Maybe I’ll sit up all night and day
Waiting for the minute I hear you say
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Come on, baby, say goodbye
I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Out of bed, at half past ten
The party animal phones a friend
Picks up news about the sun
And the working day has just begun
Sticks with the gang - at the back of the street
Pass the test - and you don’t compete
Drive the car, if you’re with me
Che guevara’s drinking tea
He reads about a new device
And takes to the stage in a secret life
(uuu.....us)
Left to my own devices, I probably would
If I was left to my own devices, I possibly would
(uuu.....us)
If I was left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Come on, baby
Left to my own devices, I probably would
Pet Shop Boys "Left to my own devices"
песня
I get out of bed at half past ten
Phone up a friend, who’s a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you’re with me we’ll do some shopping
One day I’ll read, or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
But I don’t like to compete, or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Pick up a brochure about the sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
Stick with the gang, if you want to belong
I was a lonely boy, no strength, no joy
In a world of my own at the back of the garden
I didn’t want to compete, or play out on the street
For in a secret life I was a round head general
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Oh, I would
I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che guevara and debussy to a disco beat
It’s not a crime when you look the way you do
The way I like to picture you
When I get home, it’s late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the tv, look at a book
Pick up the phone, fix some food
Maybe I’ll sit up all night and day
Waiting for the minute I hear you say
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Come on, baby, say goodbye
I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Out of bed, at half past ten
The party animal phones a friend
Picks up news about the sun
And the working day has just begun
Sticks with the gang - at the back of the street
Pass the test - and you don’t compete
Drive the car, if you’re with me
Che guevara’s drinking tea
He reads about a new device
And takes to the stage in a secret life
(uuu.....us)
Left to my own devices, I probably would
If I was left to my own devices, I possibly would
(uuu.....us)
If I was left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Come on, baby
Left to my own devices, I probably would
Pet Shop Boys "Left to my own devices"
перевод, который я делала для SummerWing, ассоциируя его с этой песней...
Я покинул кровать в половине одиннадцатого.
Позвонил другу, (сложно перевести...)
Включил новости и выпил чаю,
Может быть, если бы ты был со мной, мы бы сходили в магазин.
Однажды я буду читать, или учиться водить машину,
Если ты пройдёшь тест, ты можешь отдыхать.
Но мне не нравится быть совершенным, или говорить об улицах...
Я могу спасти лучшую из вечеринок (неточно)
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И я пытаюсь.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Читать брошюру о солнце,
Учиться игнорировать вщгляд фотографа,
Я всегда говорил, что ты должен веселиться в клубе,
Будь с компанией, если ты хочешь быть в компании.
Я был одиноким мальчиком, ни силы, ни радости,
В моём мире на задворках сада
Я не хотел состязаться, или играть вне улицы.
Но в тайной жизни я был главным генералом.
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И у меня получается.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
О, я хочу
Я сталкивался с выбором лицом к лицу когда был в переходном возрасте.
Хочу я читать книгу? или я должен играть на сцене?
Но в глубине моей головы я слышал отдалённые шаги,
Че Гавара и Дебюсси в ритме диско.
Это не преступление, когда ты знаешь, что делаешь.
Когда я хочу рисовать тебя.
Когда я вернулся домой, была поздняя ночь,
Я выпил напиток и посмотрел борьбу
Выключил телевизор, посмотрел в книгу
Подошёл к телефону, немного поел
Может быть, я не буду спать все дни и ночи
В ожидании минуты, когда я услышу, что ты говоришь:
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И у меня получается.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Давай, малыш, попрощайся.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И у меня получается.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Покинул кровать в половине одиннадцатого
(опять не могу перевести)
Узнал новости о солнце
И рабочий день начался
Я был в компании не на нашей улице
Прошёл тест - и ты не можешь состязаться
Вести машину, если ты со мной.
Че Гавара пьёт чай.
Он читает о новом девизе
И играет на сцене в тайной жизни
(uuu.....наc)
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Если я могу лишиться моих персональных девизах, я, может быть, хочу этого
(uuu.....наc)
Если я могу лишиться моих персональных девизах, я, может быть, хочу этого
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И я пытаюсь.
И у меня получается
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Давай, малыш,
Лишайся своих персональных девизов, я, вероятно, хочу этого.
Тут смотрю на стоящий на моём "иконостасе" диск PSB. Смотрю в лицо Теннанту... а он так укоризненно мягко смотрит... и Лоу тоже... "ну и почему ты нас не слушаешь?!"
Загрустила.
Пришла из школы. Включила Pet Shop Boys.
И поняла, что эта песня выражала меня всю эту неделю.
И что я плавно лишаюсь своих персональных девизов для того, чтобы совершить становление...
Вот песня
I get out of bed at half past ten
Phone up a friend, who’s a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you’re with me we’ll do some shopping
One day I’ll read, or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
But I don’t like to compete, or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Pick up a brochure about the sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
Stick with the gang, if you want to belong
I was a lonely boy, no strength, no joy
In a world of my own at the back of the garden
I didn’t want to compete, or play out on the street
For in a secret life I was a round head general
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Oh, I would
I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che guevara and debussy to a disco beat
It’s not a crime when you look the way you do
The way I like to picture you
When I get home, it’s late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the tv, look at a book
Pick up the phone, fix some food
Maybe I’ll sit up all night and day
Waiting for the minute I hear you say
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Come on, baby, say goodbye
I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Out of bed, at half past ten
The party animal phones a friend
Picks up news about the sun
And the working day has just begun
Sticks with the gang - at the back of the street
Pass the test - and you don’t compete
Drive the car, if you’re with me
Che guevara’s drinking tea
He reads about a new device
And takes to the stage in a secret life
(uuu.....us)
Left to my own devices, I probably would
If I was left to my own devices, I possibly would
(uuu.....us)
If I was left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Come on, baby
Left to my own devices, I probably would
Pet Shop Boys "Left to my own devices"
песня
I get out of bed at half past ten
Phone up a friend, who’s a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you’re with me we’ll do some shopping
One day I’ll read, or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
But I don’t like to compete, or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Pick up a brochure about the sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
Stick with the gang, if you want to belong
I was a lonely boy, no strength, no joy
In a world of my own at the back of the garden
I didn’t want to compete, or play out on the street
For in a secret life I was a round head general
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Oh, I would
I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che guevara and debussy to a disco beat
It’s not a crime when you look the way you do
The way I like to picture you
When I get home, it’s late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the tv, look at a book
Pick up the phone, fix some food
Maybe I’ll sit up all night and day
Waiting for the minute I hear you say
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Come on, baby, say goodbye
I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Out of bed, at half past ten
The party animal phones a friend
Picks up news about the sun
And the working day has just begun
Sticks with the gang - at the back of the street
Pass the test - and you don’t compete
Drive the car, if you’re with me
Che guevara’s drinking tea
He reads about a new device
And takes to the stage in a secret life
(uuu.....us)
Left to my own devices, I probably would
If I was left to my own devices, I possibly would
(uuu.....us)
If I was left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Come on, baby
Left to my own devices, I probably would
Pet Shop Boys "Left to my own devices"
перевод, который я делала для SummerWing, ассоциируя его с этой песней...
Я покинул кровать в половине одиннадцатого.
Позвонил другу, (сложно перевести...)
Включил новости и выпил чаю,
Может быть, если бы ты был со мной, мы бы сходили в магазин.
Однажды я буду читать, или учиться водить машину,
Если ты пройдёшь тест, ты можешь отдыхать.
Но мне не нравится быть совершенным, или говорить об улицах...
Я могу спасти лучшую из вечеринок (неточно)
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И я пытаюсь.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Читать брошюру о солнце,
Учиться игнорировать вщгляд фотографа,
Я всегда говорил, что ты должен веселиться в клубе,
Будь с компанией, если ты хочешь быть в компании.
Я был одиноким мальчиком, ни силы, ни радости,
В моём мире на задворках сада
Я не хотел состязаться, или играть вне улицы.
Но в тайной жизни я был главным генералом.
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И у меня получается.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
О, я хочу
Я сталкивался с выбором лицом к лицу когда был в переходном возрасте.
Хочу я читать книгу? или я должен играть на сцене?
Но в глубине моей головы я слышал отдалённые шаги,
Че Гавара и Дебюсси в ритме диско.
Это не преступление, когда ты знаешь, что делаешь.
Когда я хочу рисовать тебя.
Когда я вернулся домой, была поздняя ночь,
Я выпил напиток и посмотрел борьбу
Выключил телевизор, посмотрел в книгу
Подошёл к телефону, немного поел
Может быть, я не буду спать все дни и ночи
В ожидании минуты, когда я услышу, что ты говоришь:
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И у меня получается.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Давай, малыш, попрощайся.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И у меня получается.
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Покинул кровать в половине одиннадцатого
(опять не могу перевести)
Узнал новости о солнце
И рабочий день начался
Я был в компании не на нашей улице
Прошёл тест - и ты не можешь состязаться
Вести машину, если ты со мной.
Че Гавара пьёт чай.
Он читает о новом девизе
И играет на сцене в тайной жизни
(uuu.....наc)
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Если я могу лишиться моих персональных девизах, я, может быть, хочу этого
(uuu.....наc)
Если я могу лишиться моих персональных девизах, я, может быть, хочу этого
Я, вероятно, хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Я могу бросить тебя, попрощаться.
Я могу любить тебя, если попытаюсь.
И я пытаюсь.
И у меня получается
И, вероятно, я хочу лишиться всех своих персональных девизов.
Давай, малыш,
Лишайся своих персональных девизов, я, вероятно, хочу этого.
@музыка: Guns'n'Roses
-
-
12.04.2005 в 21:50-
-
12.04.2005 в 22:28Это сколько же мне надо, чтобы их на CD собрать...
-
-
13.04.2005 в 09:261986 Disco
1986 Please
1987 Actually
1988 Introspective
1989 Don't Drop Bombs (feat. Liza Minnelli) CD5
1989 Results (feat. Liza Minnelli)
1990 Behaviour
1991 Discography
1993 Relentless CDEP
1993 Very
1994 Disco 2
1995 Alternative Disc1
1995 Alternative Disc2
1996 Before (US) CD5
1996 Bilingual
1998 Essential
1999 Nightlife
1999 Nightlife Limited CD # 2
Live&Remixes:
1988 I'm Not Scared (feat. Eighth Wonder) CD5
1990 Getting Away With It (feat. Eighth Wonder) CD5
1991 Performance Live 1991
1992 Disappointed (feat. Electronic) CD5
1992 Heart Beats
1992 Mix Culture
1994 Very Remixed
1997 Aurally I
1997 Aurally II
1997 Bilingual Remixes
1998 Absolutely Fabulous
1998 Electroboys
Singles:
1986 Opportunities
1986 The Maxi-CD Collection
1987 Heart
1987 It's A Sin
1987 Rent CD5
1987 What Have I Done To Deserve This
1989 It's Alright CD5
1990 So Hard (US) CD5
1991 How Can You Expect To Be Taken
1991 It's Alright
1991 Jealousy
1991 Was It Worth It (US) CD5
1991 Where The Streets Have No Name
1993 Can You Forgive Her CD5
1993 Go West CD5
1993 I Wouldn't Normally Do... (NL # 1) CD5
1994 Absolutely Fabulous CD5
1994 Liberation (UK # 2) CD5
1994 Seriously (CD5)
1994 Yesterday, When I Was Mad CD5
1995 Paninaro '95 (UK # 1) CD5
1996 Before (NL # 1) CD5
1996 Pet Shop Boys & D. Bowie - Hallo Spaceboy CD5
1996 Se A Vida E
1996 Single-Bilingual (NL # 1 + 2) CD5
1996 West End Girls CD5
1997 A Red Letter Day
1997 Somewhere
1997 Where The Streets Have No Name
1998 It Doesn't Often Snow At Christmas
1999 I Don't Know What You Want... CD5
1999 New York City Boy (2 x CD5)
С того времени появилось ещё 3 альбома, один из которых сдвоенный (Popart) и штук 5 синглов
достать, что ли...
-
-
13.04.2005 в 16:49Куплю только альбомы... которых и то много...
-
-
13.04.2005 в 17:47-
-
13.04.2005 в 18:08Позову, тем более что тебе идти до моего дома минут пятнадцать...