Ночка та ещё...

[Jah Linn]

В час ночи я удалилась "спать".

Пять минут искала Денисов кассетник. Захотелось старый концерт ДДТ послушать, а мой музыкальный центр гулял на дискотеке в детсткой больнице, где работает мой брат Денис... Повезло, что было такое настроение - сидищник я бы искала десять минут.

Магинально прихватив вместе с плейером и адаптором ДДТ и "Nevermind" NIRVANA (всё никак на CD не куплю), десять минут искала ДДТ, пока не плюнула, не вернулась в свою комнату и не увидела, что ДДТ я таки прихватила.

Минут десять-пятнадцать воевала с розетками, адаптором и плейером.

Ещё минут десять не врубалась, почему он не хочет проигрывать ДДТ. И вообще ничего не хочет.

С запоздалой догадкой нашла в ящике свой плейер CASIO. Вот что такое моя любимая фирма - страшно дорогой Panasonic не знает, что такое звук 91 года!!!

Под ДДТ НАПИСАЛА:



Всему украинскому року, любому, от Тартака до моего любимого Вакарчука, от ТНМК до моего любимого Скрябіна, от моего любимого Нtділі до ещё кого-нибудь... от Русланы до моих любимы Рудницькой и Таліти Кум, от всех и до всех... (но особенно - Анжелике Рудницкой, Руслане и Славе Вакарчуку) посвящается.

Якщо ти пройдеш

Крізь схили, крізь світання, крізь море, крізь місячне сяйво,

Крізь долю, крізь справжнє кохання,

Крізь щастя, перше й останнє,

Можливо, там, де твоє життя не мине,

Бо нічому буде минати,

Ти знайдеш мене...

І зможеш вітати...

Свій день розпочати,

Нової ери день...

Ти зможеш встати,

Знову дійсно встати,

І знайдеш себе, розумієш, себе...

Якщо ти пройдеш,

І надію свою пронесеш

Крізь усі нездійсненні сподівання,

Сумніви й вагання,

Твої невдалі мрії,

Такі чисті й красиві,

Свої очі вродливі,

Де немає тебе... не мене...

Розумієш, все буде не так,

Якщо я прийду,

Сама прийду,

І де ти, збагну...

Ти маєш згадати,

Новий день почати,

Життя перестати,

Де усе не так,

Надію навчати

Реальністю стати,

Розумієш, устати!!!

Себе опізнати!

А я буду чекати...

Чекати... отак...



Кому перевод?

Хотя.. вот он, сразу.



Если ты пройдёшь

Через (спуски? скалы? я не автопереводчик, я поэт! А! Через) склоны, через рассвет, через море, через лунный свет,

Через судьбу, через настоящую любовь,

Через счастье, первое и последнее,

Может быть, там, где твоя жизнь не пройдёт,

Потому что нечему будет проходить,

Ты найдёшь меня...

И сможешь приветствовать...

Свой день начать,

Новой эры день...

Ты сможешь встать,

Снова действительно встать,

И найдёшь себя, понимаешь, себя...

Если ты пройдёшь,

И надежду свою пронесёшь

Через все несбывшиеся надежды,

Сомнения и (не знаю, как перевести слово...),

Твои неудачные мечты,

Такие чистые и красивые,

Свои глаза красивые,

Где нет тебя... не меня...

Понимаешь, всё будет не так,

Если я приду,

Сама приду,

И где ты, пойму...

Ты должен\должна вспомнить,

Новый день начать,

Жизнь перестать,

Где всё не так,

Надежду учить

Реальностью стать,

Понимаешь, встать!!!

Себя опознать!

А я буду ждать...

Ждать... вот так...



КАКАЯ ДРЯНЬ. Я не умею переводить с одного из любимых языков на родной. Чёрти-что. Кто переведёт лучше? Помогите. А то я даже не знаю, как качественно "мине" перевести...







После всего этого я прочитала журнальчик "Сериал". Написала ещё одно творение:





Пой.

Песню старую пой.

В тишине голос твой

Прозвучит, как удача.

Мы сильны. Мы не плачем.

Чтобы выжить (а это так много значит!),

Мы поём. И ты пой.

Даже среди голосов, что не счесть

Голос твой прозвучит как прибой.

Пой,

Пока ещё есть силы петь.

Потому что удача

Опять взялась за жуткую лесть,

Но и лесть для тебя много значит.

Голос твой... он такой

Звонкий и ласковый... будь собой,

И удача понесётся вслед за тобой,

Чтобы ты не убежала,

Чтобы ты её продолжала.

Пой. Твои песни несут за мечтой.

Пой. Только когда ты поёшь, ты являешься собой.

Собой... любимой и родной...

И когда ты поёшь... ты меня пронесёшь,

Пока я жива... музыка и слова, Это радость... А радость всегда права.

Ты тепло несёшь,

Пусть им и не нравится, как ты поёшь,

Я люблю голос твой.

Как прибой...



Затем послушала Моисеева.

Затем включила Nevermind by Nirvana... о, ностальгия... восторг неописуемый... и вот это:



Курту Кобейну

Как много вас, таких талантов,

Ушло из жизни рановато...

Как повезло тебе, о Курт...

Нашёл ты наконец приют.

Так много лет с тех пор прошло...

Тебя течением унесло.

Но оды мы тебе поём.

Мы музыку твою несём.

Кобейн, Майк и Виктор Цой...

И каждый для меня герой...

Так много вас... так мало вас. И мой талант пропал тотчас,

Когда взялась я вдруг писать...

Я не умею прославлять.

Я просто тихий эгоист.

Но песни продолдают жизнь.

Спасибо, Курт, что ты здесь был,

Дал песни... что нужны для сил.

Для юных сил... для взрослых сил...

Ты рядом, Курт. Ты правда был.





Затем решила дальше писать под NIRVANA... "не стесняйтесь иногда віходить в астрал, встретите там нирвану, скажете, здрасте мол, очень приятно..."





Сегодня ты взялась писать.

Зачем же снова продолжать?

Когда погибнет этот мир,

Не будет важным, кто тут жил,

И кто стихи свои писал,

Тем ничего не начинал...

Стихи твои... они слабы.

Они мертвы. Они грустны.

Но ты поёшь... чего-то ждёшь.

Что людям радость принесёшь?

Скорее нет. Твои мечты:

Ну чтоб была известна ты...

Зачем оно тебе? Зачем?

Для жизни столько разных тем...

Я понимаю, что рассказы...

Они по-своему прекрасны.

И всем приятно их читать...

ПОЧТИ всем. Ну а ты опять...

Зачем нужны эти стихи,

Когда в них нету красоты?

Представь - затем, чтоб я жила,

Каким бы ребёнком не была...

плыла, а не текла...





Тебя любить - какое это счастье!

И счастье то является пропащим...

Тебя любить - какое это горе!

И горе называется любовью...

А знаешь, самое смешное,

Что ты меняешься порою,

Ведь "кто ты" - ничего не значит.

Потому что так, а не иначе...

И сердце плачет. И ты, любовь - пропаща.

Потому что если меня никто не полюбит,

Какая разница, кто безответным чудом будет?

Он, она... мечта смешна.

Хорошо, что существую я сама...





Белый снег. Горы.

Жёлтый песок. Море.

Течёт из сердца кровь?

Любовь - она и есть любовь.

Тихий парк. Ветер.

Площадка у дома. Дети.

Наедине с мечтой?

Любить - значит быть собой.

Листья летят. Осень.

Весна. Милости просим!

Ты не дождёшься лета?

Любовь - не только рассветы.

Солнце печёт. Радость.

Мороз. Шоколад в сладость.

Просто времена года?

Любовь - тоже погода.

Чувства - пожар. Песня.

Мысли. Вы не будете вместе.

Депрессия? Горе?

Любовь - тоже неволя.

Эльфийский сад. Крылья.

Реальность. Вы всё забыли.

Любишь видеть сны?

В любви своей не засни.

Борьба. Начало эры.

Проснулась. Грустно без меры.

Ты до сих пор тоскуешь?

Значит, действительно любишь.

Вот только редко знаешь, кого...

А вот это как раз ничего.

Любовь - как капризный ребёнок,

В руках слишком сильных девчонок.

Не знаешь, кому подарить?

Что ж, и в подарочной фольге можно жить...





После всего этого легла атаковывать по традиции бедного prostonick смсками... Это уже традиция - у него на пять часов больше времени, он сидит в школе, а я валяюсь дома, и мы друг другу эти несчастные смски шлём, и шлём, и шлём...



Потом села писать. Набрала довольно большой кусок давно уже сочинённого произведеньица... кому интересно это начало, могу сюда скинуть...

Потом сочинила милую историю...

Потом, без десяти десять утра, встала...



Аллилуйя.

Comments

[SummerWind]

великолепные стихотворения



особенно первое на украинском

можно я его себе на дайри заберу? с указанием автора естественно

[Мистериит]

Summer_s Dawn А я так спать и не ложилась даже...

[Jah Linn]

SummerWing великолепные стихотворения

В очередной раз падает в обморок, перечитывает стихотворения, ещё раз падает в обморок, потому что понимает, что они действительно великолепные...

особенно первое на украинском Да... по-украински вообще проще писать, он слишком поэтический, в отличии от русского... я очень его люблю, хоть это и не мой родной язык. Проблема только в том, что я до сих пор спотыкаюсь и выдаю русизмы... вроде уже 7 лет имею дело с украинским регулярно...

можно я его себе на дайри заберу? с указанием автора естественно Ну конечно, какие могут быть вопросы?!





Мистериит А я так спать и не ложилась даже... Ну вот, и я тоже.

Ты письмо получила?

[SummerWind]

Summer_s Dawn

спасибо, забираю :)

[Jah Linn]

SummerWing Сейчас посмотрю, как он смотрится!

[Мистериит]

Summer_s Dawn Еще не успела Сейчас дергаю...

[Jah Linn]

Мистериит Прочитай... если тебе не сложно... и оцени.

[Мистериит]

Summer_s Dawn Я обязательно прочитаю, мне не сложно ничуть. И обязательно оценю Единственное что - я могу не успеть это сегодня сделать. а то скоро мой придет с работы и потом я после ночи в инете спать уже начинаю хотеть А читать лучше на выспавшуюся голову

[Jah Linn]

Мистериит А читать лучше на выспавшуюся голову А мне больше нравится на сонную. Потом не спится часами... думается...

[Darya]

Мистериит

Мы с вами по сей день еще не знакомы, потому что Алина за время моего отсутствия в Интернете завела массу интересных знакомств, как я погляжу. Хочу лишь сказать, что моему братику, с которым мы на пару читаем Алинин дневник, очень понравился ваш аватар с глазами, настолько, что он раз десять прибегал и отрывал меня от мирного чтения с криками "Ну где же глаза?".

[Altyncec]

Summer_s Dawn

До чого ж ти творча людина! Я просто відчуваю просто дуже глибоку повагу до такої здібності!

[Jah Linn]

Darya Алина за время моего отсутствия в Интернете завела массу интересных знакомств, как я погляжу Ага. Массу. А когда я разик тебе позвонила, чтоб поделиться некоторыми впечтлениями, ты игралась со Львом. Так что я, заведя массу интересных знакомств, даже звонить тебе перестала. Я, как видишь, жива и даже довольно счастлива. Как насчёт тебя?

Altyncec Я просто відчуваю просто дуже глибоку повагу до такої здібності! Почалося! А мене ще й питають, чого я така щаслива... не будеш тут щасливою, коли такі хороші люди так хороше про мене кажуть!

До речі, а що тобі найбільш сподобалося?

[Altyncec]

Summer_s Dawn

Це якесь таке правильне кредо спілкування - коли всі кажуть добрі речі, бо раді спілкуватись, і раді спілкуватись, бо їм кажуть добрі речі.

До речі, а що тобі найбільш сподобалося?

"я не автопереводчик, я поэт! "

До речі - Сомнения и (не знаю, как перевести слово...), - колебания, якщо мій рівень володіння дає мені право робити такі припущення.

[Jah Linn]

Це якесь таке правильне кредо спілкування - коли всі кажуть добрі речі, бо раді спілкуватись, і раді спілкуватись, бо їм кажуть добрі речі. Звісно! Найправильніше! Ти взагалі винаходиш багато правильного.

колебания, якщо мій рівень володіння дає мені право робити такі припущення. Дійсно...

"я не автопереводчик, я поэт! " Ну, я мала на увазі, який твір... Але й це - непогана фраза.

[Altyncec]

Тебя любить - какое это счастье!

И счастье то является пропащим... etc

В цьому вірші лише два рядки вибиваються з розміру і один кудись втік, а так - взагалі довершений сонет

[Jah Linn]

Altyncec А які рядки?.. Мабуть, про чудо?..

І який втік?..

А тк... сонет?! Цікаво... я б так не казала, мені взагалі здалося, що ідея гарна, а ось вірш поганий...

[Altyncec]

10 і 11 вибиваються. А загублений десь між 7 і 8. Там лише 3 рядки з катрену. Взагалі-то сонети пишутьсяч п’ятистопним ямбом, якщо це допоможе.

[Jah Linn]

Altyncec А це й не мав бути сонет...

[Altyncec]

Summer_s Dawn

Я розумію, але він дуже близько до сонетної форми, тому що у тебе більшість рядків і є п’ятистопним ямбом.

[Jah Linn]

Altyncec Бабуню, а чи не поясниш ти мені, чим різні хорей та ямб? Ми разом із братом вже багато років намагаємося дізнатися цієї цікавої інформації...

[Darya]

Summer_s Dawn

Алтынчеч стала твоей бабулей?

А хорей и ямб отличаются тем, что в хорее ударный первый слог, а в ямбе - второй.

Сегодня ты взялась писать.

Зачем же снова продолжать? - четырехстопный ямб

Впрочем, хореями ты, очевидно, не пишешь. Как Лина Костенко - ямбами.

Кажется, у ангела Алтынчеч уже тоже не хватило терпения, и она стала, что твоя противная сестрица, тыкать тебе в недостатки в размерах...

[Jah Linn]

Darya Ага, пятиюродной. И по совместительству крёстной феей.

Про слоги я уже слышала... и совершенно не умею применять эти правила на практике.

Пишу я хореями, тучка. И ты бы читала мои хореи, если бы читала мою страничку на стихи.ру...

А про недостатки в размерах я и сама знаю. Но слушаюсь я в этом мире только двух существ... Нет, больше. И, боюсь, , вы как-то обе в их число не входите... это без всяких отрицаний, просто не могу я вас слушаться, и усё.

А у кого это тут сессия, тучка?! Кто поклялся не повляться до 20 апреля?!

[Darya]

Summer_s Dawn

А я пишу реферат на тему лозунгов во время последней революции, а где у меня записи про них, как не на дневнике? Что мне, теперь не заходить их смотреть? Или заходить да прятаться?



Ну я же судила только те, которые на этой странице. Тут хореев нет. И я бы, может, читала, если бы у меня был линк

Мы просто хотим (гы, звучит как раздвоение личности ), чтобы ты была совершенна...

[Jah Linn]

Darya Неа. Я не люблю Мэри Поппинс. предпочитаю Роберта из фильма.

А линк - ось он. http://www.stihi.ru/author.html?aleenah

[Darya]

Summer_s Dawn

Что-о? Какая Мэри Поппинс? Это вообще цитата из "Стрепфордских жен". "Я просто хотела, чтобы и вы все были - совершенны!" - говорит одна психопатка-нейрохирург. Зря я, конечно, говорила "мы", нечего бедную Ал в такое примазывать, да? А то она посмотрит, что я тут пишу и потом какой-нибудь конспект мне не даст

[Jah Linn]

Darya Ты уже конспекты у Ал такскаешь?!

А ты что "Мэри поппинс" не видела?! Леди Совершенство?

[Darya]

Summer_s Dawn

Я конспекты у всех таскаю. Кто под руку попадется. *Ну почему именно в общении на твоем дневнике мне пристало представать мерзкой и эгоистичной?* Конечно, и у нее тоже. Она мне же портрет заказывала, так и я что-нибудь взамен прошу

Слу-ушай, я же наконец узнала, как ее зовут...

[Jah Linn]

Darya Сууушаю! Как?

[Altyncec]

Ги-ги... а що, це була проблема - як мене звати? А просто запитати?

[Jah Linn]

Altyncec Так, місс! Це справді проблема була. Мері було цікаво, на дейріках ти щось не разголошувала, а Дар`я просто не знала.