[Jah Linn]

Theatre Of Tragedy

» And When He Falleth



"Be my kin free fro carnal sin,

Bridle the toughts of thy Master."

"There hath past away a glore fro the Earth;

A glore that in the hearts and minds of men,

Men demented - blindfolded by light,

Nourisheth as weed in their well-groom'd garths."

"Might, I too was blindfolded 'ere,

Tho' years have master'd me

A masque of this to fashion:

Seer blest, thou best philosopher!"

"The quality of mercy and absolution,

Whence cometh such qualities?

Build thy self a mirror in which

Solely wanton images of thy

desire appear!"

"'Tis the Divine Comedy -

The fool and the mocking court:

Fool, kneel now, and ring thy bells!:

We hold the Earth fro Heaven away."

"'Tis the Divine Tragedy -

The fool and the mocking court:

Fool, kneel now, and ring thy bells!:

Make

us guffaw at thy futile follies,

Yet for our blunders - Oh, in shame;

Earth beareth no balm for mistakes -

We hold the Earth fro Hell away."

"Believe? In a deity long dead? -

I would rather be a pagan suckled in creeds outworn;

With fearytales fill'd up in head:

Thoughts of the Book stillborn."

"Shadow of annoyance -

Ne'er come hither!

...And when he falleth, He falleth like Lucifer,

Ne'er to ascend again..."



Нет, у меня на диске текст неправильный. У меня там всё абсолютно не так... Может, кто-нибудь знает, почему?

Comments

[Nighta]

Обажаю эту группу

[Jah Linn]

*Night Cat* Я тоже...

[Невеста Вампира Лестата]

Алина И., да нет..текст, вроде, правильный...

Только вот...как это перевести?!

Английский? Вроде и английский, вроде, и не очень...=(

[Jah Linn]

‡Невеста Вампира Лестата‡ Ничего себе правильный! Я сравнивала с оригиналом - не расслышала почти ничего.

Перевести я перевела... Дело в том, что я перевожу не с конкретного языка, а с помощью логики...

Слушай, у тебя эта песня в алюбоме? Потому что у меня "The best of Theatre of Tragedy.Universal race" Все тексты не такие, как найдены в Интернете... Может, это специальный сборник ремиксов?

[Аэнур]

Collective Soul - The World I Know



Has our conscience shown?

Has the sweet breeze blown?

As our kindness gone?

Hope still lingers on



I drink myself of newfound pity

Sitting alone in New York city

And I don't know why



Are we listening

To hymns of offering

Have we eyes to see

Love is gathering



All the words that I've been reading

Have now started the act of bleeding

Into one



So I walk up on high

And I step to the edge

To see my world below

And I laugh to myself

While the tears roll down

Cause it's the world I know

Well it's the world I know



I drink myself of newfound pity

Sitting alone in New York city

And I don't know why

Don't know why



So I walk up on high

And I step to the edge

To see my world below

And I laugh to myself

While the tears roll down

Cause it's the world I know

Well it's the world I know



Yeah I walk up on high

And I step to the edge

To see my world below

And I laugh to myself

While the tears roll down

Cause it's the world I know

Well it's the world I know



:-)

[Jah Linn]

Аэнур Это в связи с чем?

[Невеста Вампира Лестата]

Алина И., я тоже из инета скачала...мне подруга из Новосибирска переслала MP3, а на таких дисках редко бывают тексты....так что, похоже, мы скачивали с одного сайта...

[Jah Linn]

‡Невеста Вампира Лестата‡ Может быть...

У меня ещё альбом "Musique" есть. Не лучший, говорю сразу.

Недавно так интересно было... Сплю, и снится, что слушаю "der tanz der shatten"...

[Невеста Вампира Лестата]

Неплохой сон =)...

Мне бы таких...

[Jah Linn]

‡Невеста Вампира Лестата‡ Ещё поделиться?

Только Дэниэл успел почти подобраться к Силе Армана (зачем он к ней подбирался и не замешаны ли здесь Дозоры, которых я читала перед Райс?), как раздались звуки дьявольской скрипки Лестата. Играл он почему-то НАУ - "Проглки по воде". Выясняется, играла мобилка... Мне СМС-ка пришла...

Интересно, а что было бы дальше с Силой Армана?

[Невеста Вампира Лестата]

Усе...я помираю от белой зависти...

Хотелось бы увидеть Лестата, играющего на скрипке НАУ =)

[Jah Linn]

‡Невеста Вампира Лестата‡ Мне тоже...



Хочешь ещё узнать? Посети http://www.livejournal.com/users/summer_s_dawn/?skip=40 там целых 2 подробных описания...



А ещё мне... ладно, сначала вспомню, потом напишу.

[Невеста Вампира Лестата]

=))) сколько раз думала о том, чтобы туда перебраться (на ЖЖ)...

Но не могу расстаться с ПЧ...(

[Jah Linn]

‡Невеста Вампира Лестата‡ (пожимаю руку)

Если надумаешь, сбежим вместе! Одной как-то не хочется...



Именно по причине ПЧ я остаюсь на дэйри. Пишу, комментирую... Но тем не менее регулярно псещаю свой любимый ЖЖ.



Что-то у нас чересчур много общего...

А снами поделиться.. могу, пожалуй. Надеюсь, моего могущества на это хватит.

[Невеста Вампира Лестата]

Ок, бежать так вместе!

*косясь за спину*

Только тогда не возвращаться, а то меня помидорами закидают...

*уворачиваясь от парящего помидора*

[Jah Linn]

‡Невеста Вампира Лестата‡ Меня тоже... Такие они...

А мне недавно снилось, что мы с девушкой моего брата хором поём Цоя "Видели ночь", и я не могу вспомнить второй куплет...