...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
ти си отиваш от мен,
ала знам,
че съдбата ти
не е съдбата ми,
и това е вярно,
навярно,
и знам,
че ако това ще бъде съдбата ни -
така ще бъде.
знам, че съдбата ми е хубаво нещо,
знам, че всичко ще бъде добро -
и чакам те,
чакам, защото чувствам -
това ще бъде така,
като трябва да бъде.
ала все пак казвам:
не си отивай,
моля те много.
моля те.
ала знам,
че съдбата ти
не е съдбата ми,
и това е вярно,
навярно,
и знам,
че ако това ще бъде съдбата ни -
така ще бъде.
знам, че съдбата ми е хубаво нещо,
знам, че всичко ще бъде добро -
и чакам те,
чакам, защото чувствам -
това ще бъде така,
като трябва да бъде.
ала все пак казвам:
не си отивай,
моля те много.
моля те.
я его как бы для себя учу и периодически высказываю на нём мысли в верлибровой форме.
могу перевести.