...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
под катом данной записи будут храниться переводы с английских подстрочников одного замечательного музыканта, чтобы не потерять. пока кидаю те, что есть. корректировать буду потом, там местами криво. переводы - для себя. подниматься не будет, 18 декабря 14 года, я помню. каждый день добавлять по одному!!!
читать дальше
indesuka
это нормально?
это для меня нормально - чтобы кто-то так сильно нравился?
это нормально - чтобы я в кого-то так сильно верил?
моя любимая еда - жареная курица.
о, и ещё курица, которую моя мама готовит с особым соусом,
но ничто из этого не может победить тебя, соперничать с тобой.
если бы ты была едой, то я мог бы съесть
50 порций донбури - но если я так скажу,
ты скажешь что-то вроде "ну так давай, попробуй",
но это всё было всего лишь метафорой.
и если мне сказали это сделать, пока я человек,
пока на Фурано холодно, пока ты мне нравишься,
пока я хочу, чтобы ты меня всего лишь немножко понимала...
впрочем, я не имею в виду ничего извращённого, называя тебя едой, так что не надо меня ненавидеть, ладно?
это нормально, если это человек, которого ты выбрал.
это нормально, если это путь, который ты выбрал.
интересно, сколько раз я заставлял тебя плакать?
и в противовес, сколько раз я был способен заставить тебя улыбнуться?
кроме того, ещё ведь есть те разы,
когда ты плакала от счастья, так что зачем думать об остальном?
я должен всего лишь повторять "прости" или "спасибо".
соотношение примерно 50 на 50,
но вот к примеру, я скажу 999,999 раз и вот уже мой последний миг,
и, конечно, победит "спасибо"!
разумеется, их количество достигнет миллиона.
потому что, потому что, потому, потому, потому что,
потому что последние слова, которые скажу в этом мире, будут "спасибо тебе", обращённые к тебе!
это нормально?
это для меня нормально - чтобы кто-то так сильно нравился?
это нормально - так жёстко влюбиться?
это нормально, если это человек, которого ты жаждешь.
это нормально, если это путь, которого ты жаждешь.
когда я искал смысл быть с тобой, ответ был - прожить завтрашний день.
когда я искал смысл жить завтрашний день, ответ был - быть с тобой.
это нормально, если это человек, которого ты любишь.
это нормально, если это человек, которого ты выбрал.
это нормально, на самом деле я хочу, чтобы этим человеком была ты.
это нормально для меня - чтобы кто-то так сильно нравился?
это нормально, если это человек, которого ты выбрал,
если это человек, которого ты любишь,
если это человек, которого ты жаждешь.
hekkushun
сегодня я могу рассказать тебе историю о твоём "расскажи мне тоже"
поддерживай себя, чтобы презирать меня, и вот, "я ненавижу тебя"
возмещения ползают под твоей кожей, и это значит,
скажи, никогда не говори, но я скажу "я ненавижу тебя"
"серьёзно, я всего лишь хочу уже умереть", умереть, эй, люди, давайте возьмём и умрём!
детки спят каждую ночь в своих паутинках,
а все твои сперматозоиды должны всего лишь испариться, детка!
эй?! где? что? это было от меня?
прости, тебе придётся завести ещё одно
сегодня, сейчас, я не могу прекратить молиться о том, что место, куда ты уходишь, не рай
нет!!! хо-хо-хо, не заставляй меня испытывать эти чувства,
я не помню, когда эти чувства начались, это отвращение и боль, о которых тоскует моё тело,
это одинокий свет, который заставляет меня чувствовать счастье,
если это оно, пожалуйста, дай мне это.
я никогда не буду как ты, смотреть на тебя, как ты смотрела на меня
мама мне говорила не быть как ты, просто побеждать их и отпускать на свободу
ты даже не человек, человек вне этого настоящего человека
кричащего, мечтающего, чтобы ты ни делала, это не то, что ты чувствуешь
я знаю, почему ты ненавидишь меня, как противиться мне, пренебрежительно относиться ко мне,
имя мне - шлэппер, ты дала мне имя, ну так спасибо тебе, теперь я свободен
сейчас я хочу лизать их, а потом буду входить в них,
скулить, почёсывать, в конце концов, всё, что я делаю - лишь убиваю их
иногда я намеренно пытаюсь коснуться места внутри меня, к которому прикоснуться нельзя
когда я думаю о табу вроде "кто я?", я пытаюсь убить себя.
я слишком боялся поместить своё очередное отвращение в этих словах, так что я убегаю от этого.
они всего лишь ждали предопределённо, что из глубины меня вытекут слова.
я знаю, что чем больше я плачу, тем больше кто-то может смеяться,
но я ещё и всегда, каждый день, немного человек тоже.
если ты скажешь мне, что если тени существуют ради света, то боль существует ради меня,
то это отвращение, голос, чернота, я, и вот...
я выбрасываю "сейчас", забываю о себе, смотрю на человеческую радугу в небе.
мне интересно, я буду смеяться? я буду петь? или я прекращу дышать?
я мечтал о том, что я пел о том,
что я никогда не был способен, но мечтал о том,
чтобы никогда не злиться, никогда не злиться,
просто быть наполненным смехом и печалью
я никогда не буду как ты, смотреть на тебя, как ты смотрела на меня
мама мне говорила не быть как ты, просто побеждать их и отпускать на свободу
я даже не хочу трахнуть тебя (знаешь, почему?)
потому что я заражусь венеркой
(я уже) я не хочу, чтобы мой ребёнок сидел за ребёнком бывшей героинщика
я знаю, почему ты ненавидишь меня, как противиться мне, пренебрежительно относиться ко мне,
имя мне - шлэппер, ты дала мне имя, ну так спасибо тебе, теперь я свободен
могу сказать это твоему взгляду, и голосу, и твоим глазам, это движется вверх и вниз,
так, как ты лижешь, сосёшь мой член: "это моё!!!"
ложь, небо, моё сердце и голос, время заберёт всё это.
конечно, даже "сейчас" никто не может знать "тишину".
никто не может знать этого и сегодня кто-то боится...
aiwaguma
путь, которому мы следовали... насколько же он исхожен уже
моё настоящее, твоё настоящее - где же они переплетутся?
вне этого мира я иду к тебе
изнутри клетки, но как уж есть
что, если завтра наступит шторм, и смоет всю твою память?
попробуешь за ней погнаться прямо в небо?
клетка, которая должна защищать меня, оказывается, только удерживает меня в ловушке
относительно это одно и то же, но на самом-то деле разное
готовы ли вы, действительно ли готовы,
или не хотите, но у вас нет выбора?
почему так, интересно, почему,
почему вы всё ещё делаете это, не понимая, зачем,
почти выталкиваясь, но проливая всё это,
почти сбегая, но беспомощно дрожа,
почти имея более чем достаточно, но сдавая это,
так сдайте и мне уборную и внутривенное!
цвет моря определяет небо
цвет неба определяет солнце вокруг
я задолбался плакать, я смотрю вверх и вижу:
цвет слёз определяет большущая стопка медицинских записей обо мне
путь, которому мы следовали, насколько же он исхожен
моё настоящее, твоё настоящее - где они переплетутся?
вне этого мира я иду к тебе
изнутри клетки, но как уж есть
что вы производите в такой позиции?
согласны ли вы с теорией относительности?
поезд отправляется с платформы 3
вы здесь открываете свой главный секрет?
поезд прибывает на платформу 4
почему, о, почему голова так разрывается
готовы ли вы, действительно ли готовы,
или не хотите, но у вас нет выбора?
почему так, интересно, почему,
почему вы всё ещё делаете это, не понимая, почему
E=MC2, E\M = C2...
звучит правильно? правильно ли звучит?
проведите линию между А и Б,
путь, которому мы следовали, насколько же он исхожен
моё настоящее, твоё настоящее - где они переплетутся?
вне этого мира я иду к тебе
изнутри клетки, но как уж есть
dance (с оригинального английского текста)
петь - всегда проще, чем что бы то ни было, что ты можешь вообразить
а воображение - это сборка всего, что ты пережил
всё, что ты делаешь - кормишь их, потом растишь их, поднимаешь,
пока они не заполнят твои мозги доверху
смотреть сны - это, наверное, самое сложное в жизни, могу гарантировать
как бы я хотел это всё отпустить, сделать ничем, дать миру меня пропустить
ну, может, никогда не спать было бы проще,
но я боюсь, я уже засыпаю
куда идти? внутрь, наружу? вверх, вниз?
я могу петь, могу танцевать, могу плакать, могу слышать
могу всё ещё быть частью этого мира, наверное
могу убивать, могу спать, могу остаться и могу уйти
из этого наполненного и пустого мира, о, как же я по тебе скучаю
привет, загадка! привет, тоска! привет, любая -метрия, будем знакомы! (тут фонетически слова созвучны ) )
скажи: атом. скажи: плутоний. в общем, увидимся ещё (опять была фонетика)
привет, гений! привет, неуклюжий! привет, дежурный! надеюсь, у вас там всё в порядке
куда идти? внутрь, вовне, вверх, вниз?
ты можешь идти, можешь подождать, я вижу в твоих глазах:
ты никогда не сможешь статью частью моего мира, видимо
ты можешь убивать, ты можешь уничтожать, можешь кричать и можешь мечтать
можешь делать, что тебе нравится, или что не нравится
я могу петь, могу танцевать, могу плакать, могу слышать
могу всё ещё быть частью этого мира, наверное
могу убивать, могу спать, могу остаться и могу уйти
из этого наполненного и пустого мира, о, как же я по тебе скучаю
oshakashama
мы будем убивать ворон когда их станет слишком много
мы будет избавляться от лишних обезьян когда слишком много станет их
мы будем развивать панд, ведь их совсем мало
но мы будем развать человечество, хотя людей слишком много!
пока мы вечно выступали молящимися, воспевающими хвалу Господу,
мы заметили, что человечество уже само превратилось в Бога, не заметив этого
вот так, и кто мы, как мы думаем?
я никогда не видел настоящие вещи,
разве что в искусстве, там они повсеместны
более того, Бог из рассказов, которые я слышал
всегда обладает человеческой формой
это совпадение?
судьбоносное совпадение?
возможно, просто эгоистичный скетч?
это и тут и там
но там - это где?
где именно на этой Земле, что ты имел в виду, да Винчи?
существует ли жизнь после смерти? или предположительно нет?
как насчёт этого?
мы реинкарнируемся? или таки нет?
какая разница?
человечество всегда эгоистично во всём
люди настаивают на том, что за пределами есть что-то ещё,
даже когда стоят на вершине своей цели или как там оно называется
если бы я стал Богом,
если бы мог решать всё,
я бы никогда не сделал такую глупость - не создавал бы мир за семь дней
я определённо потратил бы больше времени,
составил бы внятный план,
потому что смотри, это в такой спешке и суете было сделано...
вырезал и вставил, сформировал и разрушил...
создал и разрушил,
поставил и уволок.
спрашиваешь, почему?
почему так, чего ради?
притворяешься, что ставишь знак вопроса,
а на самом деле уже всё знаешь.
"пожалуйста, скажи мне, дай мне знать, почему это так, почему это так?"
говорю тебе, потому что люди глупы.
конечно, они такие, мы все об этом знаем.
так что они должны просто погибнуть на счёт раз, два, три,
я же так сказал!
человечество глупо родилось, так и умрёт глупо
в таком случае использовать мозги просто бессмысленно!
ну давайте посмотрим в будущее, на себя на том свете,
эй, погоди, а как насчёт нас в этом мире?!
давайте же будем безрассудыми! затем - легкомысленными!
соединим и то и другое, будем творить беспорядок!
вот она, вуаль, а вот и маска
одевайте обе, превратимся в невнятное!
спрашиваешь, что во всём этом не так?
впереди всегда есть путь, даже если всё вокруг будет разрушено.
спрашиваешь, что дальше?..
тем временем ты - именно тот, кто послал к чёрту всё сомнительное.
но тем не менее, как бы там ни было,
всё так же, по-прежнему, несмотря ни на что...
как нужно было поступить?
что бы мы ни говорили, что бы мы ни делали, они говорят, что всё бесполезно.
так что же нам стоило бы делать?
куда идти-то?
мы же не можем туда попасть, это не зависит от нашего существования здесь.
ну так, куда нам надо идти?
существует ли жизнь после смерти? или предположительно нет?
как насчёт этого?
мы реинкарнируемся? или таки нет?
какая разница?
что, если бы можно было бы попасть в рай? или, вдруг, скажем, в ад?
ну и что?
путь может быть с нашей стороны, даже если мы будем думать, что он сверху или позади.
sakebe
это сердце уверенно говорит: "кричи!"
эти неуверенные слова "увидимся позже"...
так что я их не теряю, я их не забываю, я могу просто быть...
сегодня первый день
оставшейся тебе жизни
вчера был последний день
твоей жизни до настоящего времени
когда я просыпаюсь утром впервые
в истории моей новой жизни, я иду в ванную,
а потом, впервые в истории моей новой жизни,
делаю шаг
но я всё ещё тот же, кем был вчера.
я не хочу повторять одни и те же вещи снова и снова,
внезапно я вспоминаю слова, которые кто-то сказал мне:
"история повторяется", он имел в виду именно это, так ведь?
это сердце уверенно говорит: "кричи!"
эти неуверенные слова "увидимся позже"...
так что я не позволяю им сбежать, я их не замываю, я могу просто быть...
от футона, который я складываю, едва разлепив глаза,
к комнате, которую я убираю впервые за долгое время,
всё это мирские действий,
но они ведут к будущему мне.
от клятв, написанных на стене,
ко сну, в который я проваливаюсь, управляемый будильником,
всё - вызов от меня, заканчивающегося сегодня,
ко мне завтрашнего дня.
я не остаюсь тем же, кем был даже мгновенье назад
я хочу жить, не забывая, что
я обвязал тасуки вокруг своих плеч -
это связывает воедино всех отдельных меня
даже если я захочу, чтобы сегодняшний день отличался от вчерашнего,
даже если цвет завтрашнего рассвета будет таким же,
нравится мне это или нет, я меняюсь, я становлюсь собой
я никогда не забуду
свой голос, кричащий в этом дне,
я связан с обещанием, которое дал:
увидеть тебя снова, прежде чем я его исполню.
таким же образом, как я родился, унаследовав
десятки тысяч лет,
я собираюсь соединить меня нынешнего...
разумеется, со мной будущим!
всё - первый раз для чего-то
в моей жизни с настоящего момента,
и стоит отмечать каждый раз, который становится последним
в моей жизни перед настоящим моментом.
сегодня первый день
чьей-то жизни,
сегодня был последний день
чьей-то жизни.
это сердце уверенно говорит: "кричи!"
эти неуверенные слова "увидимся позже"...
кричи!
ту-лу-ту-лу,
ту-лу-ту-лу-ту-лу
блин! оказывается, их и без меня отлично переводят, а я дебил, взявшийся изобретать велосипед!
чтобы не потерять. vk.com/feed?q=%23rad_translation§ion=search
читать дальше
indesuka
это нормально?
это для меня нормально - чтобы кто-то так сильно нравился?
это нормально - чтобы я в кого-то так сильно верил?
моя любимая еда - жареная курица.
о, и ещё курица, которую моя мама готовит с особым соусом,
но ничто из этого не может победить тебя, соперничать с тобой.
если бы ты была едой, то я мог бы съесть
50 порций донбури - но если я так скажу,
ты скажешь что-то вроде "ну так давай, попробуй",
но это всё было всего лишь метафорой.
и если мне сказали это сделать, пока я человек,
пока на Фурано холодно, пока ты мне нравишься,
пока я хочу, чтобы ты меня всего лишь немножко понимала...
впрочем, я не имею в виду ничего извращённого, называя тебя едой, так что не надо меня ненавидеть, ладно?
это нормально, если это человек, которого ты выбрал.
это нормально, если это путь, который ты выбрал.
интересно, сколько раз я заставлял тебя плакать?
и в противовес, сколько раз я был способен заставить тебя улыбнуться?
кроме того, ещё ведь есть те разы,
когда ты плакала от счастья, так что зачем думать об остальном?
я должен всего лишь повторять "прости" или "спасибо".
соотношение примерно 50 на 50,
но вот к примеру, я скажу 999,999 раз и вот уже мой последний миг,
и, конечно, победит "спасибо"!
разумеется, их количество достигнет миллиона.
потому что, потому что, потому, потому, потому что,
потому что последние слова, которые скажу в этом мире, будут "спасибо тебе", обращённые к тебе!
это нормально?
это для меня нормально - чтобы кто-то так сильно нравился?
это нормально - так жёстко влюбиться?
это нормально, если это человек, которого ты жаждешь.
это нормально, если это путь, которого ты жаждешь.
когда я искал смысл быть с тобой, ответ был - прожить завтрашний день.
когда я искал смысл жить завтрашний день, ответ был - быть с тобой.
это нормально, если это человек, которого ты любишь.
это нормально, если это человек, которого ты выбрал.
это нормально, на самом деле я хочу, чтобы этим человеком была ты.
это нормально для меня - чтобы кто-то так сильно нравился?
это нормально, если это человек, которого ты выбрал,
если это человек, которого ты любишь,
если это человек, которого ты жаждешь.
hekkushun
сегодня я могу рассказать тебе историю о твоём "расскажи мне тоже"
поддерживай себя, чтобы презирать меня, и вот, "я ненавижу тебя"
возмещения ползают под твоей кожей, и это значит,
скажи, никогда не говори, но я скажу "я ненавижу тебя"
"серьёзно, я всего лишь хочу уже умереть", умереть, эй, люди, давайте возьмём и умрём!
детки спят каждую ночь в своих паутинках,
а все твои сперматозоиды должны всего лишь испариться, детка!
эй?! где? что? это было от меня?
прости, тебе придётся завести ещё одно
сегодня, сейчас, я не могу прекратить молиться о том, что место, куда ты уходишь, не рай
нет!!! хо-хо-хо, не заставляй меня испытывать эти чувства,
я не помню, когда эти чувства начались, это отвращение и боль, о которых тоскует моё тело,
это одинокий свет, который заставляет меня чувствовать счастье,
если это оно, пожалуйста, дай мне это.
я никогда не буду как ты, смотреть на тебя, как ты смотрела на меня
мама мне говорила не быть как ты, просто побеждать их и отпускать на свободу
ты даже не человек, человек вне этого настоящего человека
кричащего, мечтающего, чтобы ты ни делала, это не то, что ты чувствуешь
я знаю, почему ты ненавидишь меня, как противиться мне, пренебрежительно относиться ко мне,
имя мне - шлэппер, ты дала мне имя, ну так спасибо тебе, теперь я свободен
сейчас я хочу лизать их, а потом буду входить в них,
скулить, почёсывать, в конце концов, всё, что я делаю - лишь убиваю их
иногда я намеренно пытаюсь коснуться места внутри меня, к которому прикоснуться нельзя
когда я думаю о табу вроде "кто я?", я пытаюсь убить себя.
я слишком боялся поместить своё очередное отвращение в этих словах, так что я убегаю от этого.
они всего лишь ждали предопределённо, что из глубины меня вытекут слова.
я знаю, что чем больше я плачу, тем больше кто-то может смеяться,
но я ещё и всегда, каждый день, немного человек тоже.
если ты скажешь мне, что если тени существуют ради света, то боль существует ради меня,
то это отвращение, голос, чернота, я, и вот...
я выбрасываю "сейчас", забываю о себе, смотрю на человеческую радугу в небе.
мне интересно, я буду смеяться? я буду петь? или я прекращу дышать?
я мечтал о том, что я пел о том,
что я никогда не был способен, но мечтал о том,
чтобы никогда не злиться, никогда не злиться,
просто быть наполненным смехом и печалью
я никогда не буду как ты, смотреть на тебя, как ты смотрела на меня
мама мне говорила не быть как ты, просто побеждать их и отпускать на свободу
я даже не хочу трахнуть тебя (знаешь, почему?)
потому что я заражусь венеркой
(я уже) я не хочу, чтобы мой ребёнок сидел за ребёнком бывшей героинщика
я знаю, почему ты ненавидишь меня, как противиться мне, пренебрежительно относиться ко мне,
имя мне - шлэппер, ты дала мне имя, ну так спасибо тебе, теперь я свободен
могу сказать это твоему взгляду, и голосу, и твоим глазам, это движется вверх и вниз,
так, как ты лижешь, сосёшь мой член: "это моё!!!"
ложь, небо, моё сердце и голос, время заберёт всё это.
конечно, даже "сейчас" никто не может знать "тишину".
никто не может знать этого и сегодня кто-то боится...
aiwaguma
путь, которому мы следовали... насколько же он исхожен уже
моё настоящее, твоё настоящее - где же они переплетутся?
вне этого мира я иду к тебе
изнутри клетки, но как уж есть
что, если завтра наступит шторм, и смоет всю твою память?
попробуешь за ней погнаться прямо в небо?
клетка, которая должна защищать меня, оказывается, только удерживает меня в ловушке
относительно это одно и то же, но на самом-то деле разное
готовы ли вы, действительно ли готовы,
или не хотите, но у вас нет выбора?
почему так, интересно, почему,
почему вы всё ещё делаете это, не понимая, зачем,
почти выталкиваясь, но проливая всё это,
почти сбегая, но беспомощно дрожа,
почти имея более чем достаточно, но сдавая это,
так сдайте и мне уборную и внутривенное!
цвет моря определяет небо
цвет неба определяет солнце вокруг
я задолбался плакать, я смотрю вверх и вижу:
цвет слёз определяет большущая стопка медицинских записей обо мне
путь, которому мы следовали, насколько же он исхожен
моё настоящее, твоё настоящее - где они переплетутся?
вне этого мира я иду к тебе
изнутри клетки, но как уж есть
что вы производите в такой позиции?
согласны ли вы с теорией относительности?
поезд отправляется с платформы 3
вы здесь открываете свой главный секрет?
поезд прибывает на платформу 4
почему, о, почему голова так разрывается
готовы ли вы, действительно ли готовы,
или не хотите, но у вас нет выбора?
почему так, интересно, почему,
почему вы всё ещё делаете это, не понимая, почему
E=MC2, E\M = C2...
звучит правильно? правильно ли звучит?
проведите линию между А и Б,
путь, которому мы следовали, насколько же он исхожен
моё настоящее, твоё настоящее - где они переплетутся?
вне этого мира я иду к тебе
изнутри клетки, но как уж есть
dance (с оригинального английского текста)
петь - всегда проще, чем что бы то ни было, что ты можешь вообразить
а воображение - это сборка всего, что ты пережил
всё, что ты делаешь - кормишь их, потом растишь их, поднимаешь,
пока они не заполнят твои мозги доверху
смотреть сны - это, наверное, самое сложное в жизни, могу гарантировать
как бы я хотел это всё отпустить, сделать ничем, дать миру меня пропустить
ну, может, никогда не спать было бы проще,
но я боюсь, я уже засыпаю
куда идти? внутрь, наружу? вверх, вниз?
я могу петь, могу танцевать, могу плакать, могу слышать
могу всё ещё быть частью этого мира, наверное
могу убивать, могу спать, могу остаться и могу уйти
из этого наполненного и пустого мира, о, как же я по тебе скучаю
привет, загадка! привет, тоска! привет, любая -метрия, будем знакомы! (тут фонетически слова созвучны ) )
скажи: атом. скажи: плутоний. в общем, увидимся ещё (опять была фонетика)
привет, гений! привет, неуклюжий! привет, дежурный! надеюсь, у вас там всё в порядке
куда идти? внутрь, вовне, вверх, вниз?
ты можешь идти, можешь подождать, я вижу в твоих глазах:
ты никогда не сможешь статью частью моего мира, видимо
ты можешь убивать, ты можешь уничтожать, можешь кричать и можешь мечтать
можешь делать, что тебе нравится, или что не нравится
я могу петь, могу танцевать, могу плакать, могу слышать
могу всё ещё быть частью этого мира, наверное
могу убивать, могу спать, могу остаться и могу уйти
из этого наполненного и пустого мира, о, как же я по тебе скучаю
oshakashama
мы будем убивать ворон когда их станет слишком много
мы будет избавляться от лишних обезьян когда слишком много станет их
мы будем развивать панд, ведь их совсем мало
но мы будем развать человечество, хотя людей слишком много!
пока мы вечно выступали молящимися, воспевающими хвалу Господу,
мы заметили, что человечество уже само превратилось в Бога, не заметив этого
вот так, и кто мы, как мы думаем?
я никогда не видел настоящие вещи,
разве что в искусстве, там они повсеместны
более того, Бог из рассказов, которые я слышал
всегда обладает человеческой формой
это совпадение?
судьбоносное совпадение?
возможно, просто эгоистичный скетч?
это и тут и там
но там - это где?
где именно на этой Земле, что ты имел в виду, да Винчи?
существует ли жизнь после смерти? или предположительно нет?
как насчёт этого?
мы реинкарнируемся? или таки нет?
какая разница?
человечество всегда эгоистично во всём
люди настаивают на том, что за пределами есть что-то ещё,
даже когда стоят на вершине своей цели или как там оно называется
если бы я стал Богом,
если бы мог решать всё,
я бы никогда не сделал такую глупость - не создавал бы мир за семь дней
я определённо потратил бы больше времени,
составил бы внятный план,
потому что смотри, это в такой спешке и суете было сделано...
вырезал и вставил, сформировал и разрушил...
создал и разрушил,
поставил и уволок.
спрашиваешь, почему?
почему так, чего ради?
притворяешься, что ставишь знак вопроса,
а на самом деле уже всё знаешь.
"пожалуйста, скажи мне, дай мне знать, почему это так, почему это так?"
говорю тебе, потому что люди глупы.
конечно, они такие, мы все об этом знаем.
так что они должны просто погибнуть на счёт раз, два, три,
я же так сказал!
человечество глупо родилось, так и умрёт глупо
в таком случае использовать мозги просто бессмысленно!
ну давайте посмотрим в будущее, на себя на том свете,
эй, погоди, а как насчёт нас в этом мире?!
давайте же будем безрассудыми! затем - легкомысленными!
соединим и то и другое, будем творить беспорядок!
вот она, вуаль, а вот и маска
одевайте обе, превратимся в невнятное!
спрашиваешь, что во всём этом не так?
впереди всегда есть путь, даже если всё вокруг будет разрушено.
спрашиваешь, что дальше?..
тем временем ты - именно тот, кто послал к чёрту всё сомнительное.
но тем не менее, как бы там ни было,
всё так же, по-прежнему, несмотря ни на что...
как нужно было поступить?
что бы мы ни говорили, что бы мы ни делали, они говорят, что всё бесполезно.
так что же нам стоило бы делать?
куда идти-то?
мы же не можем туда попасть, это не зависит от нашего существования здесь.
ну так, куда нам надо идти?
существует ли жизнь после смерти? или предположительно нет?
как насчёт этого?
мы реинкарнируемся? или таки нет?
какая разница?
что, если бы можно было бы попасть в рай? или, вдруг, скажем, в ад?
ну и что?
путь может быть с нашей стороны, даже если мы будем думать, что он сверху или позади.
sakebe
это сердце уверенно говорит: "кричи!"
эти неуверенные слова "увидимся позже"...
так что я их не теряю, я их не забываю, я могу просто быть...
сегодня первый день
оставшейся тебе жизни
вчера был последний день
твоей жизни до настоящего времени
когда я просыпаюсь утром впервые
в истории моей новой жизни, я иду в ванную,
а потом, впервые в истории моей новой жизни,
делаю шаг
но я всё ещё тот же, кем был вчера.
я не хочу повторять одни и те же вещи снова и снова,
внезапно я вспоминаю слова, которые кто-то сказал мне:
"история повторяется", он имел в виду именно это, так ведь?
это сердце уверенно говорит: "кричи!"
эти неуверенные слова "увидимся позже"...
так что я не позволяю им сбежать, я их не замываю, я могу просто быть...
от футона, который я складываю, едва разлепив глаза,
к комнате, которую я убираю впервые за долгое время,
всё это мирские действий,
но они ведут к будущему мне.
от клятв, написанных на стене,
ко сну, в который я проваливаюсь, управляемый будильником,
всё - вызов от меня, заканчивающегося сегодня,
ко мне завтрашнего дня.
я не остаюсь тем же, кем был даже мгновенье назад
я хочу жить, не забывая, что
я обвязал тасуки вокруг своих плеч -
это связывает воедино всех отдельных меня
даже если я захочу, чтобы сегодняшний день отличался от вчерашнего,
даже если цвет завтрашнего рассвета будет таким же,
нравится мне это или нет, я меняюсь, я становлюсь собой
я никогда не забуду
свой голос, кричащий в этом дне,
я связан с обещанием, которое дал:
увидеть тебя снова, прежде чем я его исполню.
таким же образом, как я родился, унаследовав
десятки тысяч лет,
я собираюсь соединить меня нынешнего...
разумеется, со мной будущим!
всё - первый раз для чего-то
в моей жизни с настоящего момента,
и стоит отмечать каждый раз, который становится последним
в моей жизни перед настоящим моментом.
сегодня первый день
чьей-то жизни,
сегодня был последний день
чьей-то жизни.
это сердце уверенно говорит: "кричи!"
эти неуверенные слова "увидимся позже"...
кричи!
ту-лу-ту-лу,
ту-лу-ту-лу-ту-лу
блин! оказывается, их и без меня отлично переводят, а я дебил, взявшийся изобретать велосипед!
чтобы не потерять. vk.com/feed?q=%23rad_translation§ion=search
ууу
