• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:19 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
в общем, я перестал бояться петь
могу ещё записать что скажете


14:20 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
попросили меня перевести два непереведённых ранее стиха Толкиена. оригиналы вот по этой ссылке: snob.ru/selected/entry/104678

Рождественский гимн

был мрачен мир и ночь сера:
ни звёзд, и ни луны,
без песен опустилась тьма,
угасли вмиг огни.
подобный морю, ветер выл
средь зубьев гор вокруг.
холодным, горьким, свободным был -
меч ножны покинул вдруг!

и поднял голову лорд снегов:
в мантии бледной до пят
он горечь выпустил из оков.
по холмам и долинам лежат
снега. ветви погнуты, мир ослеп,
одичали дороги-пути.
и вдруг облака распростёрлись сверху,
и смогло к нам Дитя придти.

и древний купол чистых небес
отдалённым светом сиял.
сошла звезда - белее чудес,
и чище той ночи чар.
светила одна в час рожденья, и
во тьме голос внезапно запел:
каждый колокол Небес и Земли
в полночь ту зазвенел.

а снизу голос Марии пел.
всё выше, к стенам Небес
над туманом, над снегом в горах летел,
и мир его слышал весь.
смешался звон колокольный вмиг
в башнях Рая. о да,
голос девушки смертной услышал мир.
это мать Короля была.

и мир справедлив и счастлив в ту ночь,
и звёзды над головой,
и смех, и свет, и все беды прочь,
и алым горит огонь.
и колокол Рая пришёл звенеть
христианства звоном, поверь!
и "славься, славься" мы будем петь.
ведь Бог среди нас теперь!


Человек из тени

был человек. сидел один
как будто камень, он был,
так долго сидел под луной в тени,
и всё же без тени был.
и совы летали над его головой,
и думали, что он мёртв.
сомкнули клювы под летней луной:
всё лето сидит! он мёртв!

и дама, одетое в серое, вдруг
под сияньем луны пришла.
остановилась и встала тут:
цветы в её волосах.
он проснулся, как будто из камня восстал,
под луною в тени он был.
и плоть, и кости её обнял,
и с нею в тени он был.

и больше не ходит при свете она,
или в горах под луной.
сидит на холме, где ночь так темна,
но всё же бывает порой -
среди сонных пещер, раз в году один,
когда весь холм в тени,
танцуют вместе до самой зари
в одной на двоих тени.
запись создана: 17.02.2016 в 02:37

@темы: поэтическая рефлексия

00:49 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
у меня такая шёлковая рубашка с жабо и манжетами, и такой замшевый пояс, и ещё и завить обещают, что я чувствую себя готовящейся к спектаклю марионеткой - а на самом деле у меня просто в пятницу день рожденья и я сошёл с ума в плане выебнуться)

01:47 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
ладно, за две с лишним недели, пожалуй, корректно делать такой пост
19 февраля у меня юбилей, четверть века, все дела
по этому поводу 19-го в 19 я буду сидеть в Мистере Кэте на Шулявке - в новом, не в старом. он в том же здании, что и Евразия, стена к стене. старый, если что, там же рядом, но через дорогу.
почему там? да потому что там -30% имениннику)))
чего я жду? что те, кто захочет меня поздравить, придёт и поздравит. если принесёте подарок - накормлю) если накормите себя сами - это тоже подарок)
очень большая просьба отписываться тем, кто будет, и говорить, в каком направлении планируете что-то дарить - а вдруг мне это совсем не надо? тогда обсудим.
wellcome)
запись создана: 03.02.2016 в 00:39

00:31 

и я туда же, однако

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
самый восточный город, в котором я побывал: Ростов-на-Дону
самый западный: Досвелл
самый северный: Санкт-Петербург
самый южный: и снова Досвелл о_0
скучно прямо)

20:42 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
Ежедневно находите на своей книжной полке книгу соответствующую пункту флешмоба.

previous
5. Найдите самую старую книгу на вашей полке
полагаю, это рукописный сборник дедовских стихов. потому что вообще у меня старых книг особо и не водится, это всё у родителей осталось.

6. Найдите книгу с девушкой на обложке
Джоан Харрис "Леденцовые туфельки". вторая часть знаменитого "Шоколада". милейшая вещь - и, кстати, стоит перечитать. она про ведьму)))

7. Найдите книгу с животным на обложке
Эжен Ионеско "Носорог".) милейшая абсурдистская вещь

8. Найдите книгу с мужским протагонистом
"Гарри Поттер", вестимо)))

9. Найдите книгу без изображений на обложке
англоязычный букинистический сборник Сэлинджера

10. Найдите книгу с картинками
"Leprechaun tales", привезли мне когда-то из Ирландии

11. Найдите книгу с золотым тиснением
у меня такого не водится)))

next
запись создана: 19.01.2016 в 03:23

00:41 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
- получил что-то типа обострения, но с уцелевшими рефлексами. съездил, прокололся траумелем. врач клянётся, что завтра будет лучше. I hope. пока всё болит. но, как оказалось, уколы с использованием новокаина на контрасте со всем прочим такая фигня!..
- внезапно получил повышение. вернее, ещё одну должность: теперь я не только координатор открытия бизнес-проекта с перспективой на руководителя отдела психологии и соционики, я теперь ещё и HR-менеджер внутри компании, слава Джа.) правда, директор хочет платить мне процентами, а высшее руководство - ставкой и бонусами, так что чёрт его знает, как оно там будет) лишь бы стало легче и я нормально поехал в понедельник пить с директором кофе)
- ах да, впервые пролил бетаферон -_- хорошо, что государственный
как-то так.

19:41 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
17.01.2016 в 16:42
Пишет Айлиэн:

Книги и ориджиналы
Хотелось бы почитать книгу или ориджинал с пейрингом "эльф/человек", в жанре слэш.
Требования:
1. Эльф должен быть сильным и высокомерным, с презрительным отношением к людям.
2. Если в произведении присутствуют постельные сцены, то эльф выступает только в активной позиции.

URL записи

Пишет Edwin Landseer:
18.01.2016 в 20:00


Я не спец, конечно, но по-моему, нет, сынок/доча, это фантастика! (с)

второй раз за вечер вижу поиск чего-то за гранью абсолютно всемогущего штампа, лол

URL комментария

Пишет Jah Linn:
19.01.2016 в 02:09


а это вызов.))
я могу это написать, если вас 1) устроит мой стиль www.snapetales.com/index.php?auth_id=2320 , 2) вы укажете объём в тысячах знаков.))))))

URL комментария


в общем, вот оно.

здесь сказ о реикарнациях, снобизме и межрасовом однополом сексе

14:32 

трудовыебудни

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
у нас тут случилась абсолютная феерия, комментировать нечем)
мой шеф, надо сказать, очень любит экономить. поэтому, когда ему надо было перевести книгу, он честно спросил меня, сколько это будет стоить, и соглашусь ли я на 5 гривен за страницу (а курс евро нынче 26).
нет, сказал я, не соглашусь, потому что городские цены на перевод - 30-40 гривен/страница, но специально для любимого шефа я сделаю по 20.
ага, сказал он, я подумаю.
и тут его сотрудница нашла свою приятельницу - профессионального переводчика. я не знаю, сколько ей предложили (гривен 10 небось), но суть в том, что барышня решила: отлично, они нанимают недорогого переводчика, значит, могли бы и сами сделать, если бы умели, но, значит, не умеют.
и ПЕРЕВЕЛА.
"Если менеджер имеет недостаточно знаний о товаре"
если в русском языке что-то/кого-то имеют, то это не бизнес-литература, а порнография. кстати, особенно хорошо смотрелась подобная ошибка в разделе "вы должны иметь менеджера, замерщиков, монтажников, а если не хотите сами управлять бизнесом, то вы должны иметь ещё и директора!"
"кто может рассказать клиенту о товаре, всё, что его интересует."
что-то случилось с пунктуацией
"прощайтесь с сотрудником, покидающим Вашу фирму мягко, "
а он мог покинуть фирму грубо? пунктуация умерла в муках

это было из моих примеров для начальства.
и это не учитывая перл "в больших городах, где ест метро".

и вот как потрясающе сложилась ситуация. переводчица думала, что можно сделать на авось, и всех всё устроит. а в итоге я второй день выверяю за ней книгу, ей недоплатят, доплатят мне, и всё равно мне проще, а шефу дешевле.
кажется, она ну никак не знала, что в компании есть суровый граммар-наци.
"я надеюсь, во втором её переводе менеджеры не будут никого есть", написала мне в отчаяньи её подруга, не ожидавшая, что протеже так её подведёт.
да уж.
хотя если будут - мне больше заплатят.)

19:37 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
помните, чем Мальчиш-Плохиш зарплату брал?))) печеньем и вареньем!
ну так вот, мне тут предложили взятку именно печеньем и вареньем за социотипирование доночки со склонением её в сторону немедленных дуальных отношений. как человеку с дипломом бакалавра соционики.
взятка от дюма.
выносите.

21:13 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
хочется чего-нибудь написать. стих? драббл? руки, словом, чешутся в кои-то веки. потому, если есть заявки - маякуйте.)

21:14 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
noncombatant - не значит "вне войны".
им плохо - и тебе со всеми вместе.
зато им возвращенья суждены
к жене, к невесте...

noncombatant - навеки, знать, один.
а всё-таки, быть может, не навеки?
кругом война - зато ты невредим.
как в человеке,

в тебе и чувства, и мечты горят,
кипят, пылают - так и надо, значит?
noncombatant спешит: его отряд
здесь, не иначе!..

а нет, вновь померещилось, увы.
война давно окончилась, но всё же
введёт, не поднимая головы,
иглу под кожу.

нет рядом ни невесты, ни жены
нет командира, смысла жизни, друга...
есть только боль и память: дни войны
летят по кругу.

noncombatant считает до пяти,
к окну подходит, только не выходит.
ему бы мир здесь для себя найти.
иль что-то вроде...

не надо мира, лучше бы - назад.
в любую крови-плоти-снега стужу!..
в любой - такой тяжёлый - боли град!
туда, где нужен...

а остаётся только вдаль - опять.
не "вне войны", но и не в ней - и ладно.
одно лишь только остаётся знать:
так надо.

@темы: поэтическая рефлексия

22:20 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
безобидный вирус => мучительный трахеит => старый пиелонефрит наружу + ложное обострение РС (к счастью, без нарушения функциональной активности)
теперь я знаю, что такое иммунодефицит -_-
пора начать следить за собой, как за фарфоровой куклой
*пьёт антибиотики, закалываясь уже привычными интерферонами, и думая, как бы не допустить обострения*

02:06 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
только что самостоятельно сделал себе укол
с учётом патологического страха игл, входящих в тело, я совершил какой-то лютый подвиг
и внезапный вопрос: а вы можете сказать,

Вопрос: что такое, в контексте шприца, поршень?
1. уколы в своей жизни делал, да  14  (77.78%)
2. уколы делал, нет  0  (0%)
3. уколы не делал, но догадываюсь  4  (22.22%)
4. уколы не делал, без понятия  0  (0%)
Всего: 18
23:16 

немного отчётности

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
- иммуномодуляторы творят чудеса, только что-то чудесная радуга лепреконская какая-то. активизировались зубы, те самые, которые уже семь лет как режутся, и на которые врачи мне спрогнозировали десять. оба. попеременно. сначала дали воспаление в горле, после пары дней попыток это самое горло лечить подтвердили, что виновато не горло - спреи и травяные настои впервые в жизни не помогли вообще, а, напротив, отказала вся левая половина головы: зуб болит, горло воспалено, глаз покраснел, ухо, пока его не заложили ватой, при глотании просто убивало изнутри. к вечеру ситуация стала чуть легче, но распространилась на обе стороны. я не знаю, что можно сказать по этому поводу, я только пью ибупрофен и с интересом размышляю: сколько ещё дней я буду так мучаться? и не вылезут ли они часом, оба?
- попытки сочетать цитиколин с флуоксетином привели к тому, что мне надоело ходить с расширенными зрачками, потому, поскольку цитиколин мне прописан ещё, получается, недели на две, повышаю его дозу в пределах допустимой и отменяю пока что флуоксетин (потом можно будет просто к нему фенибут добавить, чтобы действовал сразу). людей вокруг аккуратно посадил на мебикар, найдя вполне приличный российский разлив поблизости. чувствую себя нервным патологом.
- что я всё о здоровье да о здоровье о болезнях да о болезнях. пытаюсь понять, где я нахожусь и что со всем этим делать. пока прихожу к выводу, что во мне медленно, но верно проявляется какое-то аккуратное, неравномерное, слегка испуганное, но всё-таки желание жить. с учётом того, что работа у меня есть (и обещает быть объёмнее и высокооплачиваемее уже после праздников), а пара человек ещё осталась - возможно, мне и правда не нужно искать методы покончить со всем этим.
- в конце концов, никто не отменял цитиколин, флуоксетин и прочие препараты. но всё равно важнее - внутреннее самоощущение. сохранить бы, укрепить бы, развить бы.
- нашёл толкового психолога в теме, тринадцатого числа первый сеанс. если не поможет - буду в отчаяньи, наверное.)

15:16 

пост благодарностей

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
вписываю только своих пч по алфавиту (остальные либо этого не видят, либо могут спрашивать лично))) )

!Маргарита - московское гостеприимство порадовало очень и очень, со всеми сложившимися вечерними посиделками) потому желаю тебе в Новом году... счастья в личной жизни, и чтобы не только в 2016-м, а чтобы как в 2016-м началось, так и не кончалось, к твоему вящему удивлению.)

587 - мы отлично погуляли по Львову, а ещё чудесно сидели летом, когда ты соизволил-таки появиться) потому желаю много счастья вам с Эш, здоровья ей и чего-нибудь на выбор тебе, и чтобы мы в Новом году ещё встретились)

Arme - а ты весь год давал мне силу верить в то, что что-то я всё-таки ещё могу) продолжай в том же духе, пусть всё станет в разы лучше по всем интересующим аспектам)

Cian - лучший новогодний подарок в моей жизни (я не только о вещи-2015, но о ней тоже)) )! ты опять пропал из дайриков - так же, как постоянно пропадаешь из жизни. я желаю тебе найтись, притом именно там, где найтись я тебе желаю (вот такой каламбур, однако), форма не имеет стратегического значения (хотя и есть некоторые пожелания) )))

Drakosha спасибо за поддержку летом) пусть тебе в Новом году ни в чём не нужна будет поддержка, потому что всё будет получаться, а если её таки захочется - чтоб всегда было кому оказать)

дальше

22:23 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
что-то я начинаю сам себя бояться
или сам за себя.
потому что моё количество лекарств доходит до запределья.

таблетки:
- витамины для глаз, один вариант, пить ещё неделю
- нейропротектор, он же ноотроп, пить ещё около месяца
- витамины группы В, пить три месяца
- ибупрофен, пить перед инъекциями до полной адаптации (и плюс нимесулид по необходимости, потому что зуб)
- алерон, пить против аллергии на ибупрофен
- мелатонин, пить на ночь по жизни (киста эпифиза)
- анантавати (успокоительная кровоснабжалка), аналогично

капсулы:
- витамины для глаз, второй вариант, и снова неделю
- нуклеотид для восстановления миелина на периферии, и снова около месяца
(и это у меня ещё лежат триффала для пищеваренья и ливрел для печени: триффала по необходимости, ливрел начну, пожалуй, завтра, организм жалко. ах да, ещё у меня лежит антидепрессант флуоксетин, которым надо будет через месяц заменить ноотроп: нервы на интерферонах катятся, а при РС тем более. и фенибут, который тоже может пригодиться)

внутримышечные инъекции:
- пока докалываю В12, но остался последний укол, дальше только таблетки

подкожные инъекции:
- бетаферон (он же интерферон-бета), через день пока дают (дали на два месяца, обещают обновлять весь год, там как получится)

весёлым бонусом, спреи:
- отривин (потому что зуб, сволочь, режется и закладывает нос)

и леденцы (стрепсилс) по той же причине

мне двадцать четыре года, чёрт возьми
называется, спасибо что хоть не рак.

20:31 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
чудеса случаются (или начинают случаться?))) ), я попал в программу на бесплатный бетаферон

некоторому своему читателю снова напоминаю: иди на МРТ и в центр, у вас в Россиях интерфероны всем бесплатно дают

18:19 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
00:59 

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
прописали отличный ноотроп (а я говорил, что мне нужны ноотропы), аюрведический антидепрессант (а я уже собирался к психиатру бежать за химией, но в сочетании с ноотропом должно быть всё ок), и, в довершение всего, препарат, которым лечат РС только в Киеве, но при этом считают заменителем знаменитого копаксона.
надеюсь, это "ура, вместо копаксона я могу пить препарат по нормальной цене", а не "ой, мне выписали странные капсулки")

А что не война - всё фетиш...(с)

главная